ACT NO. XVII OF 2011
RECOGNITION AND ENFORCEMENT (ARBITRATION
AGREEMENTS AND FOREIGN ARBITRAL AWARDS) ACT, 2011
An Act to provide for the
recognition and enforcement of arbitration agreements and foreign arbitral
awards
[Gazette of
No.
F. 9(3)/2011-Legis.The
following Act of Majlis-e-Shoora (Parliament) received the assent of the
President on
WHEREAS,
WHEREAS, it is expedient to provide for the
recognition and enforcement of arbitration agreements and foreign arbitral
awards pursuant to the said Convention and for matters connected therewith;
It is hereby enacted as fallows:
1. Short title, extent, application and
commencement.(1) This Act
may be called the Recognition and Enforcement (Arbitration Agreements and
Foreign Arbitral Awards) Act, 2011.
(2) It
extends to the whole of
(3) It
shall apply to arbitration agreements made before, on or after the date of
commencement of this Act.
(4) It
shall not apply to foreign arbitral awards made before the 14th day of July,
2005.
(5) It
shall come into force at once.
2. Definitions.In this Act, unless there is anything
repugnant in the subject or context,
(a) "Article"
means an Article of Convention;
(b) "
(c) "Convention"
means the United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of
Foreign Arbitral Awards, done at
(d) "Court"
means a High Court and such other superior Court in Pakistan as may be notified
by the Federal Government in the official Gazette; and
(e) "foreign
arbitral award" means a foreign arbitral award made in a
3. Jurisdiction of Court.(1) Notwithstanding anything contained in any
other law for the time being in force, the Court shall exercise exclusive
jurisdiction to adjudicate and settle matters related to or arising from this
Act.
(2) An
application to stay legal proceedings pursuant to the provisions of Article II
of the Convention may be filed in the Court, in which the legal proceedings are
pending.
(3) In
the exercise of its jurisdiction, the Court shall,
(a) follow
the procedure as nearly as may be provided for the Code of Civil Procedure,
1908 (Act V of 1908); and
(b) have
all the powers vested in a civil Court under the Code of Civil Procedure, 1908
(Act V of 1908).
4. Enforcement of arbitration agreements.(1) A party to an arbitration agreement
against whom legal proceedings have been brought in respect of a matter which
is covered by the arbitration agreement may, upon notice to the other party to
the proceedings, apply to the Court in which the proceedings have been brought
to stay the proceedings in so far as they concern that matter.
(2) On
an application under sub-section (1), the Court shall refer the parties to
arbitration, unless it finds that the arbitration agreement is null and void,
in operative or incapable of being performed.
5. Furnishing of documents.(1) The party applying for recognition and
enforcement of foreign arbitral award under this Act shall, at the time of the application,
furnish documents to the Court in accordance with Article IV of the Convention.
6. Enforcement of foreign arbitral award.(1) Unless the Court pursuant to Section 7,
refuses the application seeking recognition and enforcement of a foreign
arbitral award, the Court shall recognise and enforce the award in the same
manner as a judgment or order of a Court in Pakistan.
(2) A
foreign arbitral award which is enforceable under this Act, shall be treated as
binding for all purposes on the persons as between whom it was made, and may
accordingly be relied on by any of those persons by way of defence, set off or
otherwise in any legal proceedings in Pakistan.
7. Unenforceable foreign arbitral awards.The recognition and enforcement of a foreign
arbitral award shall not be refused except in accordance with Article V of the
Convention.
8. Inconsistency.In the event of any inconsistency between
this Act and the Convention, the Convention shall prevail to the extent of the
inconsistency.
9. Powers to make Rules.The Federal Government may, by notification
in the official Gazette, make rules to carry out the purposes of this Act.
10. Repeal and saving.(1) The Arbitration (Protocol and Convention)
Act, 1937 (VI of 1937) (hereinafter in this section referred to as "the
Act") is hereby repealed.
(2) Notwithstanding
the repeal of the Act, it shall continue to have effect in relation to foreign
arbitral awards made
(a) before
the date of commencement of this Act; and
(b) within
the meaning of Section 2 of the Act which are not foreign arbitral awards
within the meaning of Section 2 of this Act.
SCHEDULE
[See Section 2 (a)]
CONVENTION ON THE RECOGNITION
AND ENFORCEMENT OF FOREIGN ARBITRAL AWARDS
Done at
Entry into force:
ARTICLE I
1. This
Convention shall apply to the recognition and enforcement of arbitral awards
made in the territory or a State other than the State where the recognition and
enforcement of such awards are sought, and arising out of differences between
persons, whether physical or legal. It shall also apply to arbitral awards not
considered as domestic awards in the State where their recognition and enforcement
are sought.
2. The
term "arbitral awards" shall include not only awards made by arbitrators
appointed for each case but also those made by permanent arbitral bodies to
which the parties have submitted.
3. When
signing, ratifying or acceding to this Convention, or notifying extension under
Article X hereof, any State may on the basis of reciprocity declare that it
will apply the Convention to the recognition and enforcement of awards made
only in the territory of another
ARTICLE II
1. Each
Contracting State shall recognize an agreement in writing under which the
parties undertake to submit to arbitration all or any differences which have
arisen or which may arise between them in respect of defined legal
relationship, whether contractual or not, concerning a subject matter capable
of settlement by arbitration.
2. The
term "agreement in writing" shall include an arbitral clause in a contract
or an arbitration agreement, signed by the parties or contained in an exchange
of letters or telegrams.
3. The
Court of a Contracting State, when seized of an action in a matter in respect
of which the parties have made an agreement within the meaning of this article
shall, at the request of one of the parties, refer the parties to arbitration,
unless it finds that the said agreement is null and void, inoperative or
incapable of being performed.
ARTICLE III
Each
ARTICLE IV
1. To
obtain the recognition and enforcement mentioned in the preceding article, the
party applying for recognition and enforcement shall, at the time of the application,
supply:
(a) The
duly authenticated original award or a duly certified copy thereof;
(b) The
original agreement referred to in Article II or a duly certified copy thereof.
2. If
the said award or agreement is not made in an official language of the country
in which the award is relied upon, the party applying for recognition and enforcement
of the award shall produce a translation of these documents into such language.
The translation shall be certified by an official or sworn translator or by a diplomatic
or consular agent.
ARTICLE V
1. Recognition and enforcement of the award may
be refused, at the request of the party against whom it is invoked, only if
that party furnishes to the competent authority where the recognition and
enforcement is sought, proof that:
(a) The
parties to the agreement referred to in Article II were, under the law
applicable to them, under some incapacity, or the said agreement is not valid
under the law to which the parties have subjected it or, failing any indication
thereon, under the law of the country where the award was made; or
(b) The
party against whom the award is invoked was not given proper notice of the
appointment of the arbitrator or of the arbitration proceedings or was
otherwise unable to present his case; or
(c) The
award deals with a difference not contemplated by or not falling within the
terms of the submission to arbitration, or it contains decisions on matters
beyond the scope of the submission to arbitration, provided that, if the
decisions on matters submitted to arbitration, can be separated from those not
so submitted, that part of the award which contains decisions on matters
submitted to arbitration may be recognized and enforced; or
(d) The
composition of the arbitral authority or the arbitral procedure was not in accordance
with the agreement of the parties, or, failing such agreement, was not in
accordance with the law of the country where the arbitration took place; or
(e) The
award has not yet become binding on the parties, or has been set aside or
suspended by a competent authority if the country in which, or under the law of
which, that award was made.
2. Recognition and enforcement of an arbitral
award may also be refused if the competent authority in the country where
recognition and enforcement is sought finds that:
(a) The
subject matter of the difference is not capable of settlement by arbitration
under the law of that country; or
(b) The
recognition or enforcement of the award would be contrary to the public policy
of that country.
ARTICLE VI
If an application for the setting, aside or
suspension of the award has been made to a competent authority referred to in Article
V(1)(e), the authority before which the award is sought to be relied upon may,
if it considers it proper, adjourn the decision on the enforcement of the award
and may also, on the application of the party claiming enforcement of the
award, order the other party to give suitable security.
ARTICLE VII
1. The
provisions of the present Convention shall not affect the validity of
multilateral or bilateral agreements concerning the recognition and enforcement
of arbitral awards entered into by the Contracting States nor deprive any
interested party of any right he may have to avail himself of an arbitral award
in the manner and to the extent allowed by the law or the treaties of the
country where such award is sought to be relied upon.
2. The
Geneva Protocol on Arbitration Clauses of 1923 and the Geneva Convention on the
Execution of Foreign Arbitral Awards of 1927 shall cease to have effect between
contracting States on their becoming bound and to the extent that they become
bound, by this Convention.
ARTICLE VIII
1. This
Convention shall be open-until 31st December 1958 for signature on behalf of
any Member of the United Nations and also on behalf of any other State which is
or hereafter becomes a member of any specialized agency of the United Nations,
or which is or hereafter becomes a party to the Statute of the International
Court of Justice, or any other State to which an invitation has been addressed
by the General Assembly of the United Nations.
2. This
Convention shall be ratified and the instrument of ratification shall be
deposited with the Secretary-General of the United Nations.
ARTICLE IX
1. This
Convention shall be open for accession to all States referred to in article
VIII.
2. Accession
shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the
Secretary-General of the United Nations.
ARTICLE X
1. Any
State may, at the time of signature, ratification or accession declare that
this Convention shall extent to all or any of the territories for the
international relations of which it is responsible. Such a declaration shall
take effect when the Convention enters into force for the State concerned.
2. At
any time thereafter any such extension shall be made by notification addressed
to the Secretary-General of the United Nations and shall take effect as from
the ninetieth day after the day of receipt by the Secretary-General of the United
Nations of this notification, or as from the date of entry into force of the Convention
for the State concerned, whichever is the later.
3. With
respect to those territories to which this Convention is not extended at the
time of signature, ratification or accession, each state concerned shall consider
the possibility of taking the necessary steps in order to extent the
application of this Convention to such territories, subject, where necessary
for Constitutional reasons, to the consent of the Governments of such
territories.
ARTICLE XI
In the case of a federal or non-unitary
State, the following provisions shall apply:
(a) With
respect to those articles of this Convention that come within the legislative
jurisdiction of the federal authority, the obligations of the federal
Government shall to this extent be the same as those of Contracting States
which are not federal States;
(b) With
respect to those articles of this Convention that come within the legislative
jurisdiction of constituent states or provinces which are not, under the
constitutional system of the federation, bound to take legislative action, the
federal Government shall bring such articles with a favourable recommendation
to the notice of the appropriate authorities of constituent states or provinces
at the earliest possible moment;
(c) A
Federal State Party to this Convention shall, at the request of any other
Contracting State transmitted through the Secretary-General of the United
Nations, supply a statement of the law and practice of the federation and its
constituent units in regard to any particular provision of this Convention,
showing the extent to which effect has been given to that provision by
legislative or other action.
ARTICLE XII
1. This
Convention shall come into force on the ninetieth day following the date of
deposit of the third instrument of ratification or accession.
2. For
each State ratifying or acceding to this Convention after the deposit of the
third instrument of ratification or accession; this Convention shall enter into
force on the ninetieth day after deposit by such State of its instrument of
ratification or accession.
ARTICLE XIII
1. Any
Contracting State may denounce this Convention by a written notification to the
Secretary-General of the United Nations Denunciation shall taken effect one
year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.
2. Any
State which has made a declaration or notification under Article X may, at any
time thereafter, by notification to the Secretary-General of the United
Nations, declare that this Convention shall cease to extend to the territory concerned
one year after the date of the receipt of the notification by the Secretary-General.
3. This
Convention shall continue to be applicable to arbitral awards in respect of
which recognition or enforcement proceedings have been instituted before the
denunciation takes effect.
ARTICLE XIV
A
ARTICLE XV
The Secretary-General of the United Nations
shall notify the States contemplated in Article VIII of the following:
(a) signatures
and ratifications in accordance with Article VIII;
(b) accessions
in accordance with Article IX;
(c) declarations
and notifications under Articles I, X and XI;
(d) the
date upon which this Convention enters into force in accordance with Article
XII; and
(e) denunciations
and notifications in accordance with Article XIII.
ARTICLE XVI
1. This
Convention, of which the Chinese, English, French, Russian and Spanish texts
shall be equally authentic, shall be deposited in the archives of the United
Nations.
2. The
Secretary-General of the United Nations shall transmit a certified copy of the
Convention to the States contemplated in Article VIII.
------------------------
NOTIFICATIONS
ATTORNEY-GENERAL FOR
[Gazette of
S.R.O.
634(I)/2011, dated 18.6.2011.In
pursuance of Article 100 of the Constitution of Islamic Republic of Pakistan,
the President is pleased to make the following rules, namely:
1. Short title and commencement.(1) These rules may be called the
Attorney-General for
(2) These
rules shall come into force on
2. Retainership, perks and privileges,
etc.An Attorney-General for
Pakistan shall be entitled to retainership, perks and privileges as admissible
to a Judge of Supreme Court which are:
(a) Salary Rs.
368,186/-;
(b) Superior
Judicial Allowance Rs.
170,625/-;
and
(c) House rent if official Residence
not provided Rs.
68,000/-.
(2) During
the tenure of his office, the Attorney-General shall be entitled to the use of
an official chauffeur driven car maintained at Government expense, but as is in
the case of Judge of the Supreme Court shall have to bear the cost of petrol
used in the car during a month in excess of three hundred liters.
(3) Where
the Attorney-General is required, otherwise than under rule 4, to leave the
Capital in the performance of his official duties, traveling and other allowances
on the scale admissible to a Judge of Supreme Court on tour shall be paid to
him for journey necessarily performed in the course of those duties.
3. Absence from office.During the absence, for any reason, of the Attorney-General
for
4. Duties.(1) It shall be the duty of the
Attorney-General for Pakistan to give advice to the Federal Government upon
such legal matters, and to perform such other duties of a legal character, as
may be referred or assigned to him by the Federal Government and in the
performance of his duties he shall have the right of audience in all Courts and
tribunals in Pakistan.
(2) For
the performance of duties mentioned in sub-rule (1) the Attorney-General for
5. Appearance in Courts etc.The Federal Government may require the
Attorney-General to appear before any High Court or any tribunal in any case, suit,
appeal or other proceedings in which the Federal Government is concerned and a
daily fee of ten thousand rupees shall be paid to him for every day of his appearance
before such Court or tribunal. If such a reference requires him to be absent
from his headquarters the days of his absence, not being days of departure to
and return from such appearance, shall be included in the days of such
appearance.
6. Responsibilities of Attorney-General
for Pakistan.(1) The Attorney-General
for
(a) engage
in private practice so long as he holds the office of the Attorney-General;
(b) advise
or hold briefs against the Federal Government;
(c) advise
or hold briefs in cases in which he is likely to be called upon to advise, or
appear for, the Federal Government;
(d) defend
accused persons in criminal prosecutions without the prior order or permission
of the Federal Government;
(e) accept
any appointment in any company, corporation or organization owned or controlled
by Federal Government, without the prior permission of the Federal Government;
and
(f) make
a conceding statement unless so authorized by the Law, Justice and
Parliamentary Affairs Division or with the prior approval of the Law, Justice
and Parliamentary Affairs Division or the head of the administrative Division
or the department concerned in writing.
7. Repeal.The Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affair's Notification
No. 11(27)/50-E, dated the 3rd July, 1952 is hereby repealed.
S.R.O.
635(I)/2011.In exercise of
the powers conferred by sub-section (2) of Section 2 of the Central Law
Officers Ordinance, 1970 (VII of 1970), the President is pleased to make the
following rules, namely:
1. Short title and commencement.(1) These rules may be called the Additional
Attorney-General, Deputy Attorney-General and Standing Counsel (Terms and
Conditions) Rules, 2011.
(2) These rules shall come into force at once
except clause (a) of Rule 2 which shall come into force on and from
2. Retainership, perks and privileges,
etc.An Additional Attorney General,
Deputy Attorney-General and Standing Counsel shall be entitled to the following
retainership, perks and privileges namely:
(a) Additional Attorney-General
An Additional Attorney-General shall be
entitled to such retainership, perks and privileges as admissible to a Judge of
the High Court specified below:
(i) Salary Rs.
347,345/-;
(ii) Superior Judicial
Allowance Rs. 136,500/-;
and
(iii) House rent if official
residence
not provided Rs.
65,000/-.
(iv) chauffeur
driven car 1300CC capacity with twenty liters petrol and one hundred and twenty
five kilogram CNG as admissible to a BS-21 Officer;
(v) telephone
facility, office and residence, as admissible to a BPS 21 Officer.
(iv) traveling
and other allowances, where required, in performance of his official duties to
leave the place where he normally practices his profession at the rate
admissible to a BS-21 Officer.
(b) Deputy Attorney-General
(i) Monthly
retainer Rs. 150,000/- all inclusive;
(ii) chauffeur
driven car 1300CC capacity with twenty liters petrol and one hundred and twenty
five kilogram CNG as admissible to a BS.20 Officer;
(iii) telephone
ceilings for office, no limit and residence upto one thousand five hundred
rupees per month; and
(iv) traveling
and other allowances, where required, in performance of his official duties to
leave the place where he normally practices his profession at the rate
admissible to a BS-20 Officer.
(c) Standing Counsel
(i) Monthly
retainer Rs 100,000/- all inclusive;
(ii) chauffeur
driven car 1000CC capacity with twenty liters petrol and one hundred and twenty
five kilogram CNG as admissible to a BS-20 Officer;
(iii) telephone
ceilings for office, no limit and residence upto one thousand five hundred
rupees per month; and
(iv) traveling
and other allowances where required in performance of his official duties to
leave the place where he normally practices his profession at the rate
admissible to a BS-20 Officer.
3. Absence from office.During the absence, for any reason, the
Additional Attorney-General, Deputy Attorney-General or of a Standing Counsel
the person appointed to act as Additional Attorney-General, Deputy
Attorney-General or (as the case may be) as Standing Counsel shall receive the
full emoluments of the office and shall exercise all the powers and perform all
the duties of the office.
4. Duties.(1) It shall be the duty of the Additional
Attorney-General, Deputy Attorney-General and Standing Counsel,
(a) to
advise the Federal Government on any legal matter referred to them by the
Federal Government and to perform such other duties of legal character as are
assigned to them from time to time by the Federal Government;
(b) to
appear on behalf of the Federal Government, if it so requires, in all cases,
suits, appeals and proceedings before Supreme Court or a High Court, Federal
Shariat Court or any Tribunal or Special Court constituted under any law in
which the Federal Government is concerned; and
(c) to
keep inform Law, Justice and Parliamentary Affairs Division as well as the
administrative Ministry/Division/ Department concerned of the progress of the
cases assigned to him.
(2) For
the performance of duties mentioned in sub-rule (1) the Additional
Attorney-General, Deputy Attorney-General and Standing Counsel shall be paid no
fee other than the retainership payable under Rule 2.
5. Appearance in Courts etc.(1) The Federal Government may require the
Additional Attorney-General, Deputy Attorney-General and Standing Counsel to
appear before Supreme Court, High Court, Federal Shariat Court or before any
Tribunal, Commission or Special Court constituted under any law, in any case,
suit, appeal or other proceedings in which the Federal Government is concerned.
(2) If
the appearance is before any Court at a place other than the place which is his
headquarters the Additional Attorney-General shall be paid a fee equal to daily
allowance as admissible to a BS-21 and Deputy Attorney-General or Standing Counsel
to a BS-20 Officer of the Federal Government.
(3) If
appearance under sub-rule (1) requires the Additional Attorney-General, Deputy
Attorney-General or Standing Counsel to be absent from his headquarters, the
days of his absence, not being days of departure to and return from such
appearance shall, for the purpose of sub-rule (2), be added to the days of such
appearance.
6. Responsibilities of Additional
Attorney-General, Deputy Attorney General and Standing Counsel.The Additional Attorney-General, Deputy
Attorney-General and Standing Counsel shall not,
(a) advise
or hold briefs against the Federal Government;
(b) advise
or hold briefs in cases in which he is likely to be called upon to advise, or
appear for, the Federal Government;
(c) defend
accused persons in criminal prosecutions without the prior order or permission
of the Federal Government;
(d) accept any appointment in any company,
corporation or organization owned or controlled by Federal Government, without
the prior permission of the Federal Government; and
(e) make
a conceding statement unless so authorized by the Law, Justice and
Parliamentary Affairs Division or with the prior approval of the Law, Justice
and Parliamentary Affairs Division or the head of the administrative Division
or the department concerned in writing.
7. Repeal.The Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affair's Notification No.
S.R.O. 557(K), dated
---------------------------
ORDINANCE NO. V OF 2011
INDUSTRIAL RELATIONS ORDINANCE, 2011
An Ordinance to consolidate and rationalise
the law relating to formation of trade unions, and improvement of relations
between employers and workmen in the Islamabad Capital Territory and in
trans-provincial establishments and industry
[Gazette of
No.
F. 2(1)/2011-Pub.The
following Ordinance Promulgated by the President is hereby published for
general information:
WHEREAS the Constitution of the Islamic
Republic of Pakistan recognises the freedom of association as a fundamental
right of the citizens;
AND WHEREAS the Islamic Republic of Pakistan
has ratified ILO Convention No. 87 on Freedom of Association and Convention No.
98 on Right to Organise and Collective Bargaining;
AND WHEREAS it is expedient to consolidate
and rationalise the law in Islamabad Capital Territory and at trans-provincial
level, relating to formation of trade unions and federations of trade unions,
determining the collective bargaining agents, regulation of relations between
employers and workers, the avoidance and settlement of any differences or
disputes arising between them or matters connected therewith and ancillary
thereto;
AND WHEREAS both the National Assembly and
the Senate are not in session and the President is satisfied that circumstances
exist which render it necessary to take immediate action;
Now, THEREFORE, in exercise of the powers
conferred by clause (1) of Article 89 of the Constitution of the Islamic
Republic of Pakistan, the President of the Islamic Republic of Pakistan is
pleased to make and promulgate the following Ordinance:
CHAPTER I
PRELIMINARY
1. Short title, extent, application and
commencement.(1) This
Ordinance may be called the Industrial Relations Ordinance, 2011.
(2) Subject
to sub-section (3), it extends to the whole of
(3) It
shall apply to all persons employed in any establishment or industry, in the
Islamabad Capital Territory or carrying on business in more than one province, but
shall not apply to any person employed
(a) in
the Police or any of the Defence Services of Pakistan or any services or
installations exclusively connected with the Armed Forces of Pakistan including
an Ordnance Factory maintained by the Federal Government;
(b) in
the administration of the State other than those employed as workmen;
(c) as
a member of the Security Staff of the Pakistan International Airlines Corporation
or drawing wages in pay group not lower than Group V in the establishment of
that Corporation as the Federal Government may, in the public interest or in the interest
of security of the Airlines, by notification in the official Gazette, specify
in this behalf;
(d) by
the Pakistan Security Printing Corporation or the Security Papers Limited; and
(e) by
an establishment or institution for the treatment or care of sick, infirm,
destitute or mentally unfit persons excluding those run on commercial basis.
(4) It
shall come into force at once.
2. Definitions.In this Ordinance, unless there is anything
repugnant in the subject or context,
(i) "arbitrator"
means a person appointed as such under Section 40;
(ii) "award"
means the determination by the Commission or Arbitrator of any industrial
dispute or any matter relating thereto and includes an interim award;
(iii) "Bench"
and Full Bench" mean a Bench and Full Bench of the Commission;
(iv) "collective
bargaining agent" in relation to an establishment, group of establishments
or industry, means the trade union of the workmen which under Section 19, is
the agent of workmen in the establishment or, as the case may be, industry, in
the matter of collective bargaining;
(v) "collective
bargaining unit" means those workers or class of workers of an employer in
one or more establishment falling within the same class of industry whose terms
and conditions of employment are, or could appropriately be, the subject of
collective bargaining together;
(vi) "Commission"
means the Industrial Relations Commission constituted under Section 53;
(vii) "conciliation
proceedings" means any proceedings before a conciliator;
(viii) "Conciliator"
means a person appointed as such under Section 36;
(ix) "employer"
in relation to an establishment, means any person or body of persons, whether
incorporated or not, who or which employs workmen in the establishment under a
contract of employment and includes
(a) an heir, successor or assign, as the
case may be, of such person or body as aforesaid;
(b) any person responsible for the
management and control of the establishment;
(c) in relation to an establishment run by
or under the authority of any department of the Federal Government, the
authority appointed in this behalf or, where no authority is so appointed, the
Head of the department;
(d) in relation to an establishment run by
or on behalf of a local authority, the officer appointed in this behalf, or
where no officer is so appointed, the chief executive officer of that
authority;
Explanation.For the purpose of
distinction from the category of "workers" or "workmen",
officers and employees of a department of the Federal Government who belong to
the superior, managerial, secretarial, directorial, supervisory or agency staff
and who have been notified for this purpose in the official Gazette shall be
deemed to fall within the category of "employers"; and
(e) in relation to any other establishment,
the proprietor of such establishment and every director, manager, secretary,
agent or officer or person concerned with the management of the affairs thereof;
(x) "establishment"
means any office, firm, factory, society, undertaking, company, shop or
enterprise, which employs workmen directly or through a contractor for the
purpose of carrying on any business or industry and includes all its
departments and branches in the Islamabad Capital Territory or falling in more
than one province, whether situated in the same place or in different places
and except in Section 62 includes a collective bargaining unit, if any,
constituted by any establishment or group of establishments;
(xi) "executive"
means the body, by whatever name called, to which the management of the affairs
of a trade union is entrusted by its constitution;
(xii) "Government"
means the Federal Government;
(xiii) "Group
of establishments" means establishments belonging to the same employer and
the same industry;
(xiv) "illegal
lock-out" means a lock-out declared, commenced or continues otherwise than
in the provisions of this Ordinance;
(xv) "illegal
strike" means a strike declared, commenced or continues otherwise than in
accordance with the provisions of this Ordinance;
(xvi) "industrial
dispute" means any dispute or difference between employers and employers
or between employers and workmen or between workmen and workmen which is
connected with the employment or non-employment or the terms of employment or
the conditions of work of any person;
(xvii) "industry"
includes any business, trade, calling, employment or occupation for production
of goods or provisions of services in the Islamabad Capital Territory and
falling in more than province, and excluding those set up exclusively for
charitable purposes;
(xviii) "industry-wise
trade union" means a trade union having its membership in more than one
province in a group of establishments owned by one employer;
(xix) "inspector"
means an inspector appointed under this Ordinance;
(xx) "
(xxi) "lock-out"
means the closing of place of employment or part of such place, or the
suspension, wholly or partly, of work by an employer, or refusal, absolute or
conditional, by an employer to continue to employ any number of workmen
employed by him, where such closing, suspension or refusal occurs in connection
with an industrial dispute or is intended for the purpose of compelling workmen
to accept certain terms and conditions of or affecting employment;
(xxii) "officer"
in relation to a trade union, means any member of the executive thereof but
does not include an auditor or legal adviser;
(xxiii) "organisation"
means any organisation of workers or of employers for furthering and defending
the interests of workers or of employers;
(xxiv) "prescribed"
means prescribed by rules;
(xxv) "public
utility service" means any of the services specified in Schedule I;
(xxvi) "registered
trade union" means a trade union registered under this Ordinance;
(xxvii) "Registrar"
means a Registrar of trade unions appointed under Section 4;
(xxviii) "rules"
and "regulations" mean rules and regulations made under this
Ordinance;
(xxix) "settlement"
means a settlement arrived at in the course of a conciliation proceeding, and
includes an agreement between an employer and his workmen where there is no
Collective Bargaining Agent, or Collective Bargaining Agent, as the case may
be, arrived at or in the course of any conciliation proceedings, where such
agreement is in writing, has been signed by the parties thereto in such manner
as may be prescribed and a copy thereof has been sent to the Government, the
Conciliator and such other person as may be prescribed;
(xxx) "strike"
means a cessation of work by a body of persons employed in any establishment
acting in combination or a concerted refusal, or refusal under a common
understanding of any number of persons who have been so employed to continue to
work or to accept employment;
(xxxi) "trade
union" means any combination of workmen or employers formed primarily for
the purpose of regulating the relations between workmen and employers, or
workmen and workmen or employers and employers or for imposing restrictive
conditions on the conduct of any trade or business, and includes a federation
of two or more trade unions;
(xxxii) "trans-provincial"
means any establishment, group of establishments, industry, having its branches
in more than one province;
(xxxiii) "worker"
and "workman" mean person not falling within the definition of
employer who is employed (including employment as a supervisor or as an
apprentice) in an establishment or industry for hire or reward either directly
or through a contractor whether the terms of employment are express or implied,
and, for the purpose of any proceedings under this Ordinance in relation to an
industrial dispute includes a person who has been dismissed, discharged,
retrenched, laid-off or otherwise removed from employment in connection with or
as a consequence of that dispute or whose dismissal, discharge, retrenchment,
lay-off, or removal has led to that dispute but does not include any person who
is employed mainly in managerial or administrative capacity.
CHAPTER II
REGISTRATION OF TRADE UNIONS
3. Trade unions and freedom of association.Subject to the provisions of this Ordinance
and notwithstanding any other law for the time, being in force,
(a) workers,
without distinction whatsoever, shall have the right to establish and, subject
to the rules of the organisation concerned, to join international associations
of their own choice without previous authorisation:
Provided that in the establishment
where women are also employed the Trade Union shall include the women in the
executive of the said trade union with the same proportion in which they are
employed in the establishment:
Provided further that no worker
shall be entitled to be a member of more than one trade union at any one time
and on joining another union the earlier membership shall automatically stand
cancelled;
(b) employers,
without distinction whatsoever, shall have the right to establish and, subject
only to the rules of the organisation concerned, to join international
associations of their own choice without previous authorisation;
(c) every
trade union and employers association shall frame its own constitution and
rules to elect its representatives in full freedom to organise its
administration and activities and to formulate its programmes; and
(d) workers'
and employers' organisations shall have the right to establish and join
federations and confederations and any such organisation, federation or
confederation shall have the right to affiliate with international
organisations and confederations of workers' and employers' organisations.
4. Registrar of trade unions.For the purpose of this Ordinance, the Government
shall, by notification in the official Gazette, appoint the Registrar of Trade
Unions who shall be assisted by one or more Joint Registrars.
5. Powers and functions of Registrar.The Registrar, and the Joint Registrars, as
the case may be, shall have the following powers and functions:
(a) the
registration of trade unions under this Ordinance and the maintenance of a
register for the purpose;
(b) to
lodge, or authorize any person to lodge, complaints with the Commission for
action, including prosecution, against trade unions, employers, workers or
other persons for any alleged offence or any unfair labour practice or
violation of any provision of the Ordinance or for expending the funds of a
trade union in contravention of the provisions of its constitution;
(c) the
determination of the question as to which one of the trade unions in an
establishment or an industry is entitled to be certified as the collective
bargaining agent in relation to that establishment or industry;
(d) to
inspect the accounts and record of the registered trade unions, or investigate
or hold such inquiry in the affairs of the trade unions as he deems fit either
by himself or through any officer subordinate to him and to authorize him in
writing in this behalf; and
(e) such
other powers and functions as may be prescribed.
6. Application for registration.Any trade union may, under the signature of
its President and the Secretary, apply to the Registrar for registration of the
trade union under this Ordinance:
Provided that there shall be at least two
trade unions in an establishment.
7. Requirements for application.Every application for registration of Trade
Union shall be made to the Registrar and shall be accompanied by
(a) a
statement showing
(i) the name of the trade union and the
address of its head Office;
(ii) date of formation of the union;
(iii) the
titles, names, ages, addresses and occupations of the officers of the trade
union;
(iv) statement of total paid membership;
(v) the name of the establishment or group
of establishments, or the industry, as the case may be, to which the trade
union relates along with a statement of the total number of workers employed
therein;
(vi) the names and addresses of the registered
trade unions in the establishment group of establishments or industry, as the
case may be, to which the union relates; and
(vii) in case of a federation of trade unions,
the names, addresses and registration number of member-unions;
(b) three
copies of the constitution of the trade union together with a copy of the
resolution by the members of the trade union adopting such constitution bearing
the signature of the Chairman of the meeting;
(c) a
copy of the resolution by the members of the trade union authorizing its
President and the Secretary to apply for its registration; and
(d) in
case of a federation of trade unions, a copy of the resolution from each of the
constituent unions agreeing to become a member of the federation.
8. Requirements for registration.(1) A trade union shall not be entitled to
registration under this Ordinance unless the constitution thereof provides for
the following matters, namely:
(a) the
name and address of the trade union;
(b) the
objects for which the trade union has been formed;
(c) the
purposes for which the general funds of the union shall be utilised;
(d) the
number of persons forming the executive which shall not exceed the prescribed
limit and shall include not less than seventy five percent from amongst the
workmen actually engaged or employed in the establishment or establishments or
the industry for which the trade union has been formed:
Provided that the condition of being
employed in any establishment or an industry as aforesaid shall not apply to
the remaining twenty-five percent of the members of such executives;
(e) the
conditions under which a member shall be entitled to any benefit assured by the
constitution of the trade union and under which any fine or forfeiture may be
imposed on him;
(f) the
maintenance of a list of the members of the trade union and of adequate
facilities for the inspection thereof by the officers and members of the trade
union;
(g) the
manner in which the constitution shall be amended, varied or rescinded;
(h) the
safe custody of the funds of the trade union, its annual audit, the manner of
audit and adequate facilities for inspection of the account books by the
officers and members of the trade union;
(i) the
manner in which the trade union may be dissolved;
(j) the
manner of election of officers by the general body of the trade union and the
term, not exceeding two years, for which an officer may hold office upon his
election or re-election;
(k) the
procedure for expressing no confidence in any officer of the trade union; and
(l) the
meeting of the executive and of the general body of the trade union so that the
executive shall meet at least once in every three months and the general body
at least once a year.
(2) Without
prejudice to the provisions of sub-section (1), a trade union of workmen shall
not be entitled to registration under this Ordinance
(a) unless
all its members are workmen actually engaged or employed in the industry with
which the trade union is connected;
Explanation.For the purpose of
this clause, a dismissed, terminated or retrenched worker, whose dismissal,
termination or retrenchment is pending adjudication before a Court of competent
jurisdiction, shall be deemed to be an employed worker of that establishment,
and
(b) where
there are two or more registered trade unions in the establishment, group of
establishments or industry with which the trade union is connected, unless it
has as its members not less than one-fifth of the total number of workmen
employed in such establishment, group of establishments or industry, as the
case may be.
9. Registration.(1) On receipt of application for
registration, the Registrar shall ensure compliance of Sections 7 and 8 of this
Ordinance, and issue the registration certificate in the prescribed form within
seven days.
(2) In
case the application has been rejected or a certificate of registration has not
been issued within a period of seven days as provided in sub-section (1), as the
case may be, the trade union may appeal to the Commission who, for reasons to be
stated in its judgment, may pass an order directing the Registrar to register
the trade union and to issue a certificate of registration or may dismiss the
appeal.
(3) Notwithstanding
anything contained in any other provision of this Ordinance, every alteration
made in the constitution of a registered trade union and every change of its
officers shall be notified by registered post by the trade union to the
Registrar within fifteen days of such change.
(4) The
Registrar may refuse to register such change or alteration if it is in
contravention of any of the provisions of this Ordinance, or if it is in
violation of the constitution of the trade union.
(5) Subject
to the provision of sub-section (4), every inclusion or exclusion of any
constituent unit of a federation of trade unions shall be notified by
registered post by the federation to the Registrar within fifteen days of such
inclusion or exclusion.
(6) In
case there is a dispute in relation to the change of officers of a trade union,
or any trade union is aggrieved by the refusal of the Registrar under sub-section
(4), the Registrar may, after satisfying himself that a dispute exists, hold fresh
elections under his supervision.
10. Certificate of registration.The Registrar, on registering a trade union
under Section 9, shall issue a certificate of registration in the prescribed
form which shall be conclusive evidence that the trade union has been duly
registered under this Ordinance.
11. Cancellation of registration.(1) Subject to other provisions of this
section, the registration of a trade union may be cancelled by the Registrar if
the trade union has
(a) contravened
or has been registered in contravention of any of the provisions of this
Ordinance or the rules;
(b) applied
for such cancellation or ceased to exist;
(c) obtained
registration by fraud or by misrepresentation of facts;
(d) obtained
less than ten percent of total votes polled in an election for determination of
a Collective Bargaining Agent, or is not a contestant in such election;
(e) failed
to submit its annual returns to the Registrar as required under this Ordinance
or the rules;
(f) contravened
any of the provisions of its constitution; or
(g) made
in its constitution any provision which is inconsistent with this Ordinance or
the rules.
(2) Where
the Registrar is of opinion that the registration of a trade union should be
cancelled, he shall submit an application to the Commission praying for permission
to cancel such registration.
(3) The
Registrar shall cancel the registration of a trade union within seven days from
the date of receipt of permission from the Commission.
(4) The
registration of a trade union shall not be cancelled on the ground mentioned in
clause (d) of sub-section (1) if the unfair labour practice is not committed within
three months prior to the date of submission of the application to the Commission.
(5) Where
any person who is disqualified under Section 18 from being member or elected
as, or from being an officer of a trade union is elected as an officer of a
registered trade union, the registration of that trade union shall be cancelled
if the Commission, upon a complaint in writing made in this behalf by the Registrar,
so directs.
(6) The
registration of a trade union shall be cancelled by the Registrar if, after
holding such inquiry as he deems fit, he finds that such trade union has
dissolved itself or has ceased to exist.
12. Appeal against the order/decisions etc. of
Registrar.A trade union,
its members or an officer may prefer an appeal against the order, decision and
proceeding conducted by the Registrar within thirty days before the Commission.
13. Incorporation of registered trade union.(1) Every registered trade union shall be a
body corporate by the name under which it is registered, shall have perpetual
succession and a common seal and the power to contract and to acquire, hold and
dispose of property, both movable and immovable, and shall by the said name sue
or be sued.
(2) The
Societies Registration Act, 1860 (XXIV of 1860), the Cooperative Societies Act,
1925 (W.P. Act VII of 1925) and the Companies Ordinance, 1984 (XLVII of 1984),
shall not apply to any registered trade union and the registration of any trade
union under any of these Acts shall be void.
14. Registration of federation of trade
unions.(1) Any two or more registered
trade unions may, if their respective general bodies so resolve, constitute a
federation by executing an instrument of federation whereas any four or more registered
trade unions, (from any two or more provinces) may constitute a federation or
confederation and apply to the Registrar for the registration of the
federation:
Provided that a trade union of workmen shall
not join a federation which comprises a trade union of employers; nor shall a
trade union of employers join a federation which comprises a trade union of
workmen.
(2) An
instrument of federation referred to in sub-section (1) shall, among other
things, provide for the procedures to be followed by the federated trade unions
and the rights and responsibilities of the federation and the federated trade
union.
(3) An
application for the registration of a federation of trade unions shall be
signed by the Presidents of all the trade unions constituting the federation or
by the officers of these trade unions respectively authorized by the trade
unions in this behalf and shall be accompanied by three copies of the
instrument of federation referred to in sub-section (1).
(4) No
trade union federation or confederation shall be formed and registered having
same, similar on identical name.
(5) Subject
to sub-sections (1), (2), (3) and (4), the provisions of the Ordinance shall,
so far as may be and with the necessary modifications, apply to a federation of
trade unions as they apply to a trade union.
15. Registered trade union to maintain
register, etc.Every registered
trade union shall maintain in such form as may be prescribed
(a) a
register of members showing particulars of subscriptions paid by each member;
(b) an
accounts book showing receipts and expenditure; and
(c) a
minute book for recording the proceedings of meetings.
16. Returns.(1) There shall be sent annually to the
Registrar, on or before such date as may be prescribed a general statement,
audited in the prescribed manner, of all receipts and expenditure of every
registered trade union during the year ending on the 31st day of December, next
preceding such prescribed date, and of the assets and liabilities of the trade
union existing on such 31st day of December, as may be prescribed.
(2) Together
with the general statement there shall be sent to the Registrar a statement
showing all changes of officers made by the trade union during the year to
which the general statement refers, together also with statement of the total paid
membership and a copy of the constitution of the trade union corrected up to the
date of the dispatch thereof to the Registrar.
(3) A
copy of every alteration made in the constitution of a registered trade union
and of a resolution of the general body having the effect of a provision of the
constitution, shall be sent to the Registrar within fifteen days of the making
of the alteration or adoption of the resolution.
(4) In
case the registered trade union is member of a federation, the name of the
federation shall be given in the annual statement.
(5) The
Registrar shall audit the return and issue a certificate of acceptance. In case
the statement of expenditure is found incorrect, he will submit a complaint before
the Commission for initiation of cancellation proceedings of the union.
17. Transfer, etc., of officer of trade union
during pendency of application for registration.Save with the prior permission of the
Registrar, no officer or member of a trade union of workmen shall be
transferred, discharged, dismissed or otherwise punished during the pendency of
an application for registration of the trade union with the Registrar, provided
that the union has notified the names of its officers and members to the
employer in writing.
18. Disqualification for being an officer or
a member of a trade union.Notwithstanding
anything contained in the constitution or rules of a trade union, a person who
has been convicted and sentenced to imprisonment for two years or more or in an
offence involving moral turpitude under the Pakistan Penal Code (Act XLV of
1860) shall be disqualified from being elected as, or from being, an officer of
a trade union, unless a period of five years has elapsed after the completion
of the sentence.
CHAPTER III
COLLECTIVE BARGAINING AGENT
19. Collective bargaining agent.(1) Where there is only one registered trade
union in an establishment or a group of establishments, that trade union shall
if it has as its members not less than one-third of the total number of workmen
employed in such establishment or group of establishments, upon an application
made in this behalf be certified by the Registrar in the prescribed manner to
be the collective bargaining agent for such establishment or group of
establishments.
(2) Where
there are more registered trade unions than one in an establishment or a group
of establishments, the Registrar shall upon an application made in this behalf
by any registered trade union of an establishment or group of establishments,
hold within fifteen days from the making of the application, a secret ballot to
determine as to which one of such trade unions shall be the collective bargaining
agent for the establishment or group:
Provided that the Registrar may, in the case
of a large establishment having its branches in more than one town, hold the
secret ballot within thirty days from the making of the application:
Provided further that the Registrar shall not
entertain any application under this sub-section in respect of an establishment
or group of establishments, consisting of, or including, a seasonal factory
within the meaning of Section 4 of the Factories Act, 1934 (XXV of 1934),
unless such application is made during the month in which the number of workmen
employed in such factory in a year is usually the maximum.
(3) Upon
receipt of an application under sub-section (2), the Registrar shall, by notice
in writing call upon every registered trade union in the establishment or group
of establishments to which the application relates;
(a) to
indicate whether it desires to be a contestant in the secret ballot to be held
for determining the collective bargaining agent in relation to such
establishment or group; and
(b) if
it so desires, to submit to him within the time specified in the notice a list
of its members showing, in respect of each member, his parentage, age, the
section or department and the place in which he is employed, his ticket number
and the date of his becoming a member and if union is a federation of trade
unions, a list of its affiliated trade unions together with a list of members
of each such trade union showing in respect of each such member the said
particulars.
(4) Every
employer shall
(a) on
being so required by the Registrar, submit a list of all workmen employed in
the establishment excluding those whose period of employment in the
establishment is less than three months and showing, in respect of each
workman, his parentage, age, the Section or department and the place in which
he is employed, his ticket number and the date of his employment in the
establishment; and
(b) provide
such facilities for verification of the lists submitted by him and the trade
unions as the Registrar may require:
Provided
that, in computing the period of three months referred to in clause (a) in the
case of a workman employed in a seasonal factory within the meaning of Section
4 of the Factories Act, 1934 (XXV of 1934), the period during which he was
employed in that factory during the preceding season shall also be taken into
account.
(5) The
Registrar shall, after verification of the lists submitted by the trade unions,
prepare a list of voters in which shall be included the name of every workman
whose period of employment as computed in accordance with sub-section (4), is
not less than three months and who is a member of any of the contesting trade
unions and shall, at least four days prior to the date fixed for the poll, send
to each of the contesting trade unions a certified copy of the list of voters
so prepared.
(6) Every
workman who is a member of any of the contesting trade unions and whose name
appears in the list of voters prepared under sub-section (5) shall be entitled
to vote at the poll to determine the collective bargaining agent.
(7) Every
employer shall provide all such facilities in his establishment as may be
required by the Registrar for the conduct of the poll, including actual expenditures
of the poll, but shall not interfere with, or in any way influence, the voting.
(8) No
person shall canvass for vote within a radius of fifty metres of the polling
station.
(9) For
the purpose of holding secret ballot to determine the collective bargaining
agent, the Registrar shall
(a) fix
the date for the poll and intimate the same to each of the contesting trade
unions and also to every employer;
(b) on
the date fixed for the poll so placed in the polling station set up for the
purpose the ballot boxes which shall be sealed in the presence of the
representatives of the contesting trade unions as to receive the ballot papers;
(c) conduct
the poll at the polling station at which the representatives of the contesting
trade unions shall have the right to be present;
(d) after
the conclusion of the poll and in the presence of such of the representatives
of the contesting trade unions as may be present, open the ballot boxes and
count the votes; and
(e) after
the conclusion of the count, certify the trade union which has received the
highest number of votes to be the collective bargaining agent:
Provided
that no trade union shall be certified to be the collective bargaining agent
for an establishment or group of establishments unless the number of votes
received by it is not less than one-third of the total number of votes of
workmen mentioned in the voters' list employed in such establishment or group
of establishments:
Provided further that, if no trade
union secures such number of votes in the first poll, a second poll shall be
held between the trade unions which secure the two highest numbers of votes in
the first poll and the trade union which secures a majority of the votes cast
at the second poll shall be certified in the prescribed manner to be the
collective bargaining agent:
Provided also that, if the number of
votes secured by two or more trade unions securing the highest number of votes
is equal, further poll shall be held between them until one of them secures a
majority of the votes cast at such further poll.
(10) If
no trade union indicates under clause (a) of sub-section (3) that it desires to
be a contestant in the secret ballot, the Registrar shall certify the trade union
which has made the application under sub-section (2) to be the collective bargaining
agent for a period of two years.
(11) Where
a registered trade union has been certified under clause (e) of sub-section (9)
and sub-section (10) to be the collective bargaining agent for an establishment
or group of establishments, no application for the determination of the
collective bargaining agent for such establishment or group shall be
entertained within a period of two years from the date of such certification
except where the registration of such a registered trade union is cancelled
before the expiration of the period:
Provided that for the trade unions having
membership of more than five thousand and presence in more than one province,
the period of two years will be enhanced to three years.
(12) The
Registrar may authorise in writing an officer to perform all or any of his
functions under this section.
(13) After
an application under sub-section (2) is made to the Registrar, no employer
shall transfer, remove, retrench or terminate any worker who is officer of any
contestant trade union save with the permission of the Registrar.
20. Functions of the Collective Bargaining
Agent.(1) The collective bargaining
agent in relation to an establishment or group of establishments shall be entitled
to
(a) undertake
collective bargaining with the employer or employers on matters connected with
employment, non- employment, the term of employment or the conditions of work
other than matters which relate to the enforcement of any right guaranteed or
secured to it or any workman by or under any law, other than this Ordinance, or
any award or settlement;
(b) represent
all or any of the workmen in any matter or judicial proceedings under this
Ordinance;
(c) give
notice of, and declare, a strike in accordance with the provisions of this
Ordinance; and
(d) nominate
representatives of workmen on the Board of Trustees of any welfare institutions
or Provident Funds and of the Workers Participation Fund established under the
Companies Profits (Workers Participation) Act, 1968 (XII of 1968).
(2) A
collective bargaining agent may, without prejudice to its own position, implead
as a party to any proceedings under this Ordinance to which it is itself a
party or any federation of trade unions of which it is a member.
21. Performance of functions pending
ascertainment of collective bargaining agent.Any act or function which is by this
Ordinance required to be performed by or has been conferred upon a collective
bargaining agent may, until a collective bargaining agent has been certified
under the provisions of this Ordinance, be performed by a registered trade
union which has been recognised by the employer or employers.
22. Check off.(1) If a collective bargaining agent so
requests, the employer shall deduct from the wages of the workmen such amounts
towards their subscription to the funds of the trade union as may be specified
by each individual workman named in the demand statement furnished by the trade
union.
(2) An
employer making any deductions under sub-section (1) shall, within fifteen days
of the end of the period for which the deduction have been made, deposit the
entire amount so deducted by him in the account of the trade union on whose
behalf he has made the deductions.
(3) A
collective bargaining agent shall maintain with a branch of the National Bank
of Pakistan, or with a scheduled bank with "AAA" credit-rating recognised
by the State Bank of Pakistan, or with a Post Office Savings Bank an account to
which shall be credited the entire amount deducted by the employer under
sub-section (1) from the wages of the members of the trade union.
(4) The
employer shall provide facilities to the collective bargaining agent for
ascertaining whether deductions from the wages of its members are being made under
sub-section (1).
CHAPTER IV
WORKERS' PARTICIPATION
23. Shop steward.(1) In every factory/establishment in which twenty-five
or more workmen are employed, shop stewards, from amongst the workmen in a
shop, Section or department of the factory/establishment, shall,
(a) where
there is a collective bargaining agent in the factory/establishment, be
nominated by it, or
(b) where
there is no collective bargaining agent in the factory/ establishment, be
elected at a secret ballot held in the prescribed manner.
(2) The
employer shall provide all such facilities in his factory/establishment as may
be required for the holding of a ballot under sub-section (l) but shall not
interfere with, or in any way influence, the voting.
(3) A
shop steward shall hold office for a period of one year from the date of his
election or nomination as the case may be.
(4) Any
dispute arising out of, or in connection with, the election of a shop steward
shall be referred to the Registrar whose decision shall be final and binding on
all parties to the dispute.
24. Functions of Shop Steward.The shop steward shall act as a link between
the workers and the employer, assist in the improvement of arrangements for the
physical working conditions and production work in the shop section or
department for which he is elected and help workers in the settlement of their
problems either connected with work or with any such individual grievance of a
workman as is referred to in sub-section (1) of Section 33.
25. Works Council.(1) In every factory/establishment in which
fifty or more workmen are employed or were employed on any day in the preceding
twelve months, the employer shall constitute, in the prescribed manner, a work council
consisting of representatives of the employer and the workmen in such a manner
that the number of the representatives of the workmen is not less than the number
of the representatives of the employer in the works council.
(2) In
the case of any factory/establishment where there are one or more trade unions,
the collective bargaining agent shall nominate the representatives of the
workmen on such Works Council:
Provided that if there is no collective
bargaining agent, representatives of workmen on Works Council shall be chosen
in the prescribed manner from amongst the workmen engaged in the
factory/establishment for which the Works Council is constituted.
26. Functions of Works Council.The functions of Works Council shall be to
promote measure for securing and preserving good relation between an employer
and his workmen and, in particular:-
(a) To
endeavour to maintain continuous sympathy and understanding between the
employer and the workmen:
(b) To
promote settlement of differences and disputes through bilateral negotiations;
(c) To
promote security of employment for the workmen and conditions of safety, health
and job satisfaction in their work;
(d) To
take measures of facilitating good and harmonious working condition in the
factory/establishment; to provide vocational training and educational
facilities for children of workmen in secretarial and accounting procedures and
to promote their absorption in these departments of the factory/establishment;
and
(e) To
discuss any other matter of mutual interest with a view to promoting better
labour-management relations.
27. Workers' Participation in Management.(1) In every factory/ establishment employing
fifty persons of more there shall be elected or nominated workers'
representatives to participate to the extent of fifty per cent in the
management of the factory/establishment:
Provided that there shall be elected or
nominated at least one worker's representative to participate in the management
of such factory/establishment:
Provided further that, for the purpose of
determining the number of workers representatives in the management of the
factory/ establishment, fractions equal to, or greater than one half shall be
regarded as one and lesser fractions shall be ignored.
(2) The
workers' representatives shall be workmen employed in the same factory/establishment
and shall,
(a) where
there is a collective bargaining agent in the factory/establishment, be
nominated by it, or
(b) where
there is no collective bargaining agent in the factory/establishment, be
elected by simple majority at a secret ballot by all workmen employed in the
factory/establishment.
(3) The
workers' representative shall hold office for a period of two years from the date
of their election of their election or nomination, as the case may be.
(4) The
workers' representatives shall participate in all the meetings of the
management committee constituted in the prescribed manner and all matters relating
to the management of the factory/establishment, except commercial and financial
transaction, may be discussed in such meetings.
(5) The
management shall not take any decision in the following matters without the
advice in writing, of the workers' representative, namely
(a) framing
of services rules and policy about promotion and discipline of workers;
(b) changing
physical working conditions in the factory/establishment;
(c) in-service
training of workers;
(d) recreation
and welfare of workers;
(e) regulation
of daily working hours and breaks;
(f) preparation
of leave schedule; and
(g) matters
relating to the order and conduct of workers within the factory/establishment.
(6) The
workers' representatives may on their own initiative give advice in writing
concerning the matters specified in sub-section (5) and, where they do so, the
management shall convene a meeting within two weeks of the receipt of the advice
to discuss its merits with them.
(7) The
management shall give reply to the workers' representative within two weeks of
the receipt of their advice given under sub-section (5) or sub-section (6) and
any such advice shall not be rejected except by the person holding the highest
position in the management of the factory/establishment.
(8) In
case the advice of the workers' representatives is rejected by the management
of the factory/establishment, the matter may, within fifteen days of the advice
being so rejected, be taken up by the collective bargaining agent in the Works
Council for bilateral negotiations and thereupon the provisions of Section 35 shall
apply as they apply to the settlement of an industrial dispute in relation to which
the views of the employer or the collective bargaining agent have been communicated
to the Works Council under sub-section (1) of the section.
28. Joint Management Board.(1) Every company which owns or manages an
factory/establishment, and in every factory/establishment which is not so owned
or managed, and which employs fifty persons or more, the management shall, in
the prescribed manner set up a joint management board in which the workers'
participation shall be to the extent of thirty per cent.
(2) The
employer's representatives on the joint management board shall be from amongst
the Directors or senior executives and the workers' representatives shall be
workmen employee in the factory/establishment.
(3) The
joint management board shall look after the following matters, namely:
(a) improvement
in production, productivity and efficiency;
(b) fixation
of job and piece-rates;
(c) planned
regrouping or transfer of the workers;
(d) laying
down the principles of remuneration and introduction of new remuneration
methods; and
(e) provision
of minimum facilities for such of the workers employed through contractors as
are not covered by the laws relating to welfare of workers.
(4) The
joint management board may call for reasonable information about the working of
the company or factory /establishment from its management and the management
shall supply the information called for.
(5) The
joint management board shall meet at such intervals as may be prescribed.
(6) The
workers' representative shall hold office for such period as may be prescribed.
(7) In
this section,
(a) "company"
has the same meaning as in the Companies Ordinance, 1984 (XLVII of 1984); and
(b) management"
means the employer.
(8) In
the case of an factory/establishment where there are one or more trade unions,
the collective bargaining agent shall nominate the representatives of the
workmen on such join management board:
Provided that where there is no collective
bargaining agent, representatives of workmen on the join management board shall
be chosen in the prescribed manner from amongst the workmen engaged in the
factory/establishment for which the joint management board is constituted.
29. Inspector.The inspectors appointed under Section 10 of
the Factories Act, 1934 (XXV of 1934) and such other persons, not being
Conciliators appointed under this Ordinance, as the Government may, by
notification in the official Gazette appoint, shall be inspectors for ensuring
compliance with the provisions of this Ordinance within the local limits
assigned to each.
30. Functions of the Inspector.(1) The inspector may
(a) at
all reasonable hours enter any premises and make such examination of any
register and document relating to the provisions of Section 27 and Section 28
and take on the spot or otherwise such evidence of any person, and exercise
such other powers of inspection, as he may deem necessary for discharging his
duty;
(b) call
for such information from the management as he may deem necessary for the
discharge of his functions and the mmagement shall provide the information
called for within such period as may be specified by him; and
(c) make
a report in writing to the Registrar having jurisdiction of any offence
punishable under this Ordinance.
(2) Every
Inspector shall be deemed to be a public servant within the meaning of Section
21 of the Pakistan Penal Code, 1860 (XLV of 1860).
CHAPTER V
UNFAIR LABOUR PRACTICES
31. Unfair labour practices on the part of
employers.(1) No employer
or trade union of employers and no person acting on behalf of either shall
(a) impose
any condition in a contract of employment seeking to restrain the right of a
person who is a party to such contract to join a trade union or continue his
membership of a trade union;
(b) refuse
to employ or refuse to continue to employ any person on the ground that such
person is, or is not a member or officer of a trade union;
(c) discriminate
against any person in regard to any employment, promotion, condition of
employment or working condition on the ground that such person is, or is not, a
member or officer of a trade union;
(d) dismiss,
discharge, remove from employment or transfer or threaten to dismiss, discharge
or remove from employment or transfer a workman or injure or threaten to injure
him in respect of his employment by reason that the workman;
(i) is or proposes to become, or seeks to
persuade any other person to become, a member or officer of a trade union; or
(ii) participates in the promotion, formation
or activities of a trade union;
(e) induce
any person to refrain from becoming, or to cease to be a member or officer of a
trade union, by conferring or offering to confer any advantage on, or by
procuring or offering to procure any advantage for such person or any other
person;
(f) compel
or attempt to compel any officer of the collective bargaining agent to arrive
at a settlement by using intimidation, coercion, pressure, threat, confinement
to a place, physical injury, disconnection of water, power and telephone
facilities and such other methods;
(g) interfere
with or in any way influence the balloting for the determination of the
Collective Bargaining Agent;
(h) recruit
any new workman during the period of a notice of strike under Section 41 or
during the currency of a strike which is not illegal except where the
Conciliator having been satisfied that complete cessation of work is likely to
cause serious damage to the machinery or installation, has permitted temporary
employment of a limited number of workmen in the section where the damage is
likely to occur;
(i) close
down the whole of the establishment in contravention of Standing Order 11-A of
the Industrial and Commercial Employment (Standing Orders) Ordinance, 1968
(W.P. Ord. VI of 1968); or
(j) Commence,
continue, instigate or incite others to take part in, or expend or supply money
or otherwise act in furtherance or support of, an illegal lockout.
(2) Nothing
in sub-section (1) shall be deemed to preclude an employer from requiring that
a person upon his appointment or promotion to managerial position shall cease
to be, and shall be disqualified from being, a member or officer of a trade
union of workmen.
32. Unfair labour practices on the part of a
workmen.(1) No workmen or
other person or trade union of workmen shall
(a) persuade
a workman to join or refrain from joining a trade union during working hours;
or
(b) intimidate
any person to become, or refrain from becoming, or to continue to be or to
cease to be a member or officer of a track union; or
(c) induce
any person to refrain from becoming, or cease to be a member or officer of a
trade union, by intimidating or conferring or offering to confer any advantage
on, or by procuring or offering to procure any advantage for such person or any
other person; or
(d) compel
or attempt to compel the employer to accept any demand by using intimidation,
coercion, pressure threat, confinement to, or ouster from, a place,
dispossession, assault, physical injury, disconnection of telephone, water or
power facilities or such other methods; or
(e) commence,
continue, instigate or incite others to take part in, or expend or supply money
or otherwise act in furtherance or support of, an illegal strike or a go-slow;
or
Explanation.In
clause (e) the expression 'go-slow' means an organized, deliberate and
purposeful slowing down of normal output, or the deterioration of the normal
quality of work by a body of workmen acting in a concerted manner, but does not
include the slowing down of normal output, or the deterioration of the normal
quality of work which is due to mechanical defect, breakdown of machinery,
failure or defect in power supply or in the supply of normal materials and
spare parts of machinery.
(2) It
shall be an unfair practice for a trade union to interfere with a ballot held
under Section 19 by the exercise of undue influence, intimidation,
impersonation or bribery through its executive or through any person acting on
its behalf.
CHAPTER VI
SETTLEMENT OF DISPUTES
33.
Redress of individual grievances.(1) A worker may bring his grievance in
respect of any right guaranteed or secured to him by or under any law or any
award or settlement for the time being in force to the notice of his employer
in writing, either himself or through his shop steward or collective bargaining
agent within ninety days of the day on which the cause of such grievance
arises.
(2) Where
a worker himself brings his grievance to the notice of the employer, the
employer shall, within fifteen days of the grievance being brought to his
notice, communicate his decision in writing to the worker.
(3) Where
a worker brings his grievance to the notice of his employer through his shop
steward or collective bargaining agent, the employer shall, within seven days
of the grievance being brought to his notice, communicate his decision in
writing to the shop steward or as the case may be the collective bargaining
agent.
(4) If
the employer fails to communicate a decision within the period specified in
sub-section (2) or, as the case may be sub-section (3), or if the worker is
dissatisfied with such decision, the worker or the shop steward may take the matter
to his collective bargaining agent or to the Commission or, as the case may be,
the collective bargaining agent may take the matter to the Commission, and
where the matter is taken to the Commission, it shall give a decision within
seven days from the date of the matter being brought before it as if such
matter were an industrial dispute:
Provided that a worker who desires to so take
the matter to the Commission shall do so within a period of sixty days from the
date of the communication of the employer or, as the case may be, from the
expiry of the period mentioned in sub-section (2), or sub-section (3), as the
case may be.
(5) In
adjudicating and determining a grievance under sub-section (4), the Commission
shall go into all the facts of the case and pass such orders as may be just and
proper in the circumstances of the case.
(6) If
a decision under sub-section (4) or an order under sub-section (5) given by the
Commission or a decision in an appeal against such a decision or order is not
given effect to or complied with within seven days or within the period
specified in such order or decision, the defaulter shall be punishable with
imprisonment for a term which may extend to one year, or with fine which may
extend to seventy-five thousand rupees, or with both.
(7) No
person shall be prosecuted under sub-section (6) except on a complaint in writing
(a) by
the workman if the order or decision in his favour is not implemented within
the period specified therein; or
(b) by
the Commission if an order or decision thereof is not complied with.
(8) For
the purposes of this section, workers having common grievance arising out of a
common cause of action may make a joint application to the Commission.
(9) Any
collective bargaining agent or any employer may apply to the Commission for the
enforcement of any right guaranteed or secured to it or him by or under any law
or any award or settlement.
(10) There
shall be a Tripartite Council for review of grievances of workers in the
Provided that the representatives of the
workers and the employers shall be nominated by the Government after
consultation with registered trade unions and employers' organisations to be
notified in the Official Gazette.
34. Raising of industrial disputes.(1) No industrial dispute shall be deemed to
exist unless it has been raised in the prescribed manner by a collective bargaining
agent or an employer;
(2) Notwithstanding
anything contained in this Ordinance, a federation of trade unions or
federation may, if it is a collective bargaining agent, raise an industrial dispute
affecting all employers or workers of the establishments represented by that
federation and a decision of the Commission shall be binding on all such employers
and workers.
(3) No
collective bargaining agent shall, at any time when a decision of the
Commission in respect of any matter is effective, be entitled to raise a demand
relating to that matter.
35. Negotiations relating to differences and
disputes.(1) If at any time
an employer or a collective bargaining agent finds that an industrial dispute
has arisen or is likely to arise, the employer or, as the case may be, the
collective bargaining agent, may communicate his or its views in writing either
to the Works Council or to the other party and where the views are so
communicated to the Works Council, a copy of the communication shall also be
sent to the other party.
(2) On
receipt of the communication under sub-section (1) the Works Council or the
party receiving it shall try to settle the dispute by bilateral negotiations within
ten days of receipt of the communication or within such further period as may
be agreed upon by the parties and, if the parties reach a settlement, a memorandum
of settlement shall be recorded in writing and signed by both the parties and a
copy thereof shall be forwarded to the Conciliator and the authorities mentioned
in clause (xxx) of Section 2.
(3) Where
a settlement is not reached between the employer and the collective bargaining
agent or. if the views of the employer or collective bargaining agent have been
communicated under sub-section (1) to the Works Council, there is a failure of
bilateral negotiations in the Works Council, the employer or the collective bargaining
agent may, within seven days from the end of the period referred to in sub-section
(2), Serve on the other party to the dispute a notice of lock-out or strike, as
the case may be, in accordance with the provisions of this Ordinance.
36. Conciliator.The Commission may, appoint as many persons
as it considers necessary to act as Conciliators under this Ordinance.
37. Conciliation after notice of strike or
lock-out.Where a party to an
industrial dispute serves a notice of strike or lock-out under sub-section (3)
of Section 35, it shall, simultaneously with the service of such notice,
deliver a copy thereof to the Conciliator and to the Commission.
38. Proceedings before Conciliator.(1) The Conciliator shall within fifteen days
call a meeting of the parties to the dispute for the purpose of bringing about
a settlement.
(2) The
parties to the dispute shall be represented before the Conciliator by persons
nominated by them and authorised to negotiate and enter into an agreement
binding on the parties:
Provided that if, in the opinion of the
Conciliator, the presence of the employer or any officer of the trade union
connected with the dispute is necessary in a meeting called by him, he shall
give notice in writing requiring the employer or such officer to appear in
person before him at the place, date and time, specified in the notice and it
shall be the duty of the employer or the officer of the trade union to comply
with the notice.
(3) The
Conciliator shall perform such functions in relation to a dispute before him as
may be prescribed and may, in particular, suggest to either party to the
dispute such concessions or modifications in its demand as are in the opinion
of the Conciliator likely to promote an amicable settlement of the dispute.
(4) If
a settlement of the dispute or of any matter in dispute is arrived at in the
course of the proceedings before him, the Conciliator shall send a report thereof
to the Commission together with a memorandum of settlement signed by the
parties to the dispute.
(5) If
no settlement is arrived at within the period of the notice of strike or look-out,
the conciliation proceedings may be continued for such further period as may be
agreed upon by the parties.
39. Commencement and conclusion of
proceedings.(1) A conciliation
proceeding shall be deemed to have commenced on the date on which a notice of
strike or lock-out is received by the Conciliator under sub-section (3) of Section
35.
(2) A conciliation proceeding shall be deemed
to have concluded:--
(a) where
a settlement is arrived at, on the date on which a memorandum of settlement is
signed by the parties to the dispute; and
(b) where
no settlement is arrived at
(i) if the dispute is referred to an
arbitrator under Section 40 on the date on which the arbitrator has given his
award or otherwise; or
(ii) on the date on which the period of the
notice of strike or lock-out expires.
(3) Proceedings
before the Commission shall be deemed to have commenced
(a) in
relation to an industrial dispute, on the date on which an application has been
made under Section 42 or Section 60, or on the date on which it is referred to
the Commission by the Federal Government under Section 42 or Section 45; and
(b) in
relation to any other matter, on the date on which it is referred to the
Commission.
(4) Proceedings
before the Commission in relation to a dispute referred to it under Section 42
or Section 45 or to a dispute raised under sub-section (2) Section 34, shall be
deemed to have commenced on the date on which the reference is made to it or,
as the case may be, the dispute is raised before it.
(5) Proceedings
before the Commission shall be deemed to have concluded on the date on which
the decision is delivered under sub-section (5) of Section 42.
40.
Arbitration.(1) If the conciliation fails, the
Conciliator shall try to persuade the parties to agree to refer the dispute to
an arbitrator. In case the parties agree, they shall make a joint request in
writing for reference of the dispute to an arbitrator agreed upon by them.
(2) The
arbitrator to whom a dispute is referred under sub-section (1) may be a person
borne on a panel to be maintained by the Commission or any other person agreed
upon by the parties.
(3) The
arbitrator shall give his award within a period of thirty days from the date on
which the dispute is referred to him under sub-section (1) or such further period
as may be agreed upon by the parties to the dispute.
(4) After
he has made an award, the arbitrator shall forward a copy thereof to the
parties and to the Government for publication in the official Gazette.
(5) The
award of the arbitrator shall be final and no appeal shall lie against it.
(6) The
award shall be valid for a period not exceeding two years, as may be fixed by
the arbitrator.
CHAPTER VII
STRIKES AND LOCKOUT
41. Notice of strike or lock-out.The period of a notice of lock-out or strike
given under sub-section (3) of Section 35 shall, be fourteen days.
42. Strike and lock-out.(1) If no settlement is arrived at during the
course of conciliation proceedings and the parties to the dispute do not agree
to refer it to an arbitrator under Section 40, the workmen may go on strike or,
as the case may be, the employer may declare a lock-out, on the expiration of
the period of the notice under Section 41 or upon a declaration by the
Conciliator that the conciliation proceedings have failed, whichever is the
later.
(2) The
party raising a dispute may at any time either before or after the commencement
of a strike or lock-out make an application to the Commission for adjudication
of the dispute.
(3) Where
a strike or lock-out lasts for more than thirty days, the Government, may by
order in writing, prohibit the strike or lock-out:
Provided that the Government may, with
respect to any other strike or lock-out relating to a dispute which the
Commission is competent to adjudicate and determine, by order in writing,
prohibit a strike or lock-out at any time before the expiry of thirty days, if
it is satisfied that the continuance of such a strike or lock-out is causing
serious hardship to the community or is prejudicial to the national interest.
(4) In
any case in which the Government prohibits a strike or lock-out, it shall
forthwith refer the dispute to the Commission.
(5) The
Commission shall, after giving both the parties to the dispute an opportunity
of being heard, make such order as it deems fit as expeditiously as possible
but not exceeding thirty days from the date on which the dispute referred to it:
Provided that the Commission may also make an
interim order on any matter in dispute:
Provided further that any delay by the
Commission in making an order shall not affect the validity of any order made
by it.
(6) An
award of the Commission shall be for such period as may be specified in the
award which shall not be more than two years.
43. Illegal strikes and lock-out.(1) A strike or lock-out shall be illegal if
(a) it
is declared, commenced or continued without giving to the other party to the
dispute, in the prescribed manner, a notice of strike or lock-out or before the
date of strike or lock-out specified in such notice, or in contravention of Section
46;
(b) it
is declared, commenced or continued in consequence of an industrial dispute
raised in a manner other than that provided in Section 34;
(c) it
is continued in contravention of an order made under Section 42, Section 45, or
Section 61 or sub-section (6) of Section 44; or
(d) it
is declared, commenced or continued during the period in which a settlement or
award is in operation in respect of any of the matters covered by a settlement
or award.
(2) A
lock-out declared in consequence of an illegal strike and a strike declared in
consequence of an illegal lockout shall not be deemed to be illegal.
44. Procedure in cases of illegal strikes or
lock-out.(1)
Notwithstanding anything contained in any other provision of this Ordinance or
in any other law for the time being in force, an Officer of the Commission not
below the rank of Deputy Registrar, hereinafter in this section referred to as
the Officer, may be assigned by the Commission the duty to make enquiries in
such manner as he may deem fit into an illegal strike or illegal lock-out in an
establishment and make a report to the Commission.
(2) The officer may, for the purpose of enquiry
under sub-section (1), enter with such assistance by the persons in the service
of Pakistan, as he thinks fit, in an establishment, where he has reason to
believe an illegal strike or lock-out to be in progress, and make such
examination of the premises and plant and of any registers maintained therein
and take on the spot or otherwise such evidence of persons and exercise such
other powers as he may deem necessary for carrying out the purposes of this
section.
(3) The
officer shall have authority to call any party to such dispute to his office or
secure his presence in the establishment and shall also have the power to bind
any party to the dispute to appear before the Commission.
(4) Where
a party to an illegal strike or lock-out, on being required or bound under this
section to appear before the officer or the Commission, does not so appear, the
officer or the Commission, as the case may be, may, besides taking such other
action as may be admissible under this Ordinance, proceed ex-parte.
(5) After
receiving the enquiry report the Commission shall serve a notice on the
employer and the collective bargaining agent or the registered trade union concerned
with the dispute to appear before the Commission on a date which shall not be
later than seven days.
(6) The
Commission may, within ten days following the day on which it receives a report
under sub-section (1), and after considering the report and hearing such of the
parties as may appear before it, order the strike to be called off or the lock-out
to be lifted.
(7) If
the employer contravenes the order of the Commission under sub-section (6) and
the Commission is satisfied that the continuance of the lock-out is causing
serious hardship to the community or is prejudicial to the national interest,
it may issue an order for the attachment of the establishment and for the
appointment of an official receiver for such period as it deems fit, and such
period may be varied from time to time.
(8) The
official receiver shall exercise the powers of management and may transact
business, enter into contracts, give valid discharge of all moneys received and
do or omit to do all such acts as are necessary for conducting the business of the
establishment.
(9) The
Commission may, in appointing and regularizing the work of an official receiver
exercise the powers of a Civil Court under the Code of Civil Procedure, 1908
(Act V of 1908).
(10) If
the workers contravene the order of the Commission under sub-section (6), the
Commission may pass orders of dismissal against all or any of the striking
workers and, notwithstanding anything to the contrary contained in this Ordinance,
if the Commission, after holding such inquiry as it deems fit, records its finding
that any registered trade union has committed or abetted the commission of such
contravention, the finding shall have the effect of cancellation of the
registration of such trade union and debarring all officers of such trade union
from holding office in that or in any other trade union for the un-expired term
of their offices and for the term immediately following:
Provided that the Court may review its orders
if good and sufficient cause is shown by an affected worker within seven days
of such orders of dismissal.
45. Strike or lock-out in public utility
services.(1) The
Government, in the case of a strike or lock-out relating to
(a) an
industrial dispute of national importance; or
(b) an
industrial dispute in respect of any of the public utility services which the
Commission is competent to adjudicate and determine, may, by order in writing,
prohibit a strike or lock-out at any time before or after the commencement of
the strike or lock-out.
(2) The provisions of sub-sections
(4), (5) and (6) of Section 42 shall also apply to an order made under
sub-section (1) above as they apply to an order made under sub-section (3) of
that section.
46. Prohibition of serving notice of strike or lock-out while
proceedings pending.No notice of strike or lock-out shall be served by any party
to an industrial dispute during the pendency of any conciliation proceedings or
proceedings before an Arbitrator or Commission in respect of any matter
constituting such industrial dispute.
47. Removal of fixed assets.No employer shall remove any fixed assets of the
establishment during the currency of an illegal lockout or a strike which is
not illegal:
Provided that the Commission may, subject to such conditions as it may
impose, cause to be removed any such fixed assets for safe custody to avoid
damage to such assets due to flood, fire, catastrophe or civil commotion.
48. Protection of certain persons.(1) No person refusing to
take part or to continue to take part in any illegal strike or illegal lock-out
shall, by reasons of such refusal,-be subject to expulsion from any trade union
or to any fine or penalty or to the deprivation of any right or benefit which
he or his legal representatives would otherwise have been entitled, or be
liable to be placed in any respect, either directly or indirectly, under any
disability or disadvantage as compared with other members of the trade union.
(2) Any contravention of the
provisions of sub-section (1) may be made the subject matter of an industrial
dispute, and nothing in the constitution of a trade union providing the manner
in which any dispute between its executive and members, shall be settled shall
apply to any proceedings for enforcing any right or exemption granted by
sub-section (1). In any such proceeding, the Commission may, in lieu of
ordering a person who has been expelled from membership of a trade union to be
restored to membership, order that he be paid out of the funds of the trade
union such sum by way of compensation or damages as the Commission thinks just.
CHAPTER VII
AWARDS AND SETTLEMENTS
49. Settlements and awards on whom binding.(1) A settlement arrived at in the course of
conciliation proceedings, or otherwise between the employer and the collective
bargaining agent or an award of an arbitrator prescribed under Section 40, or
an award or decision of the Commission delivered under Section 54 and Section 57
shall
(a) be
binding on all parties to the industrial dispute;
(b) be
binding on all other parties summoned to appear in any proceedings before the
Commission as parties to the industrial dispute, unless the Commission
specifically otherwise directs in respect of any such party:
(c) be
binding on the heirs, successors or assignees of the employer in respect of the
establishment to which the industrial dispute relates where an employer is one
of the parties to the dispute; and
(d) where
a collective bargaining agent is one of the parties to the dispute, be binding
on all workmen who were employed in the establishment or industry to which the
industrial dispute relates on the date on which the dispute first arose or who
are employed therein after that date:
Provided
that, where a collective bargaining agent or a trade union performing the
functions of a collective bargaining agent under Section 21 exists, the
employer shall not enter into a settlement with any other trade union, and any
contravention of this provision shall be deemed to be an unfair labour practice
under Section 31.
(2) A
settlement arrived at by agreement between the employer and a trade union
otherwise than in the course of conciliation proceedings shall be binding on
the parties to the agreement.
50. Effective date of settlement, award, etc.(1) A settlement shall become effective--
(a) if
a date is agreed upon by the parties to the dispute to which it relates, on
such date; and
(b) if
a date is not so agreed upon, on the date on which the memorandum of the
settlement is signed by the parties.
(2) A
settlement shall be binding for such period as is agreed upon by the parties,
and if no such period is agreed upon for a period of one year from the date on
which the memorandum of settlement is signed by the parties to the dispute and shall
continue to be binding on the parties after the expiry of the aforesaid period until
the expiry of two months from the date on which either party informs the other party
in writing of its intention no longer to be bound by the settlement.
(3) An
order passed by the Commission shall, unless an appeal against it is preferred
to the Full Bench, become effective on such date and remain effective for such
period, not exceeding two years, as may be specified therein. The Arbitrator or
the Commission, shall specify dates from which the award or decision on various
demands shall be effective and the time limit by which it shall be implemented
in each case:
Provided that if, at any time before the
expiry of the said period, any party bound by an award or decision applies to
the Commission for reduction of the said period on the ground that the
circumstances in which the award or decision was made have materially changed,
the Commission may, by order made after giving to the other party an
opportunity of being heard, terminate the said period on a date specified in
the order.
(4) Notwithstanding
the expiry of the period for which an award is to be effective under
sub-section (3), the award shall continue to be binding on the parties until
the expiry of two months from the date on which either party informs the other party
in writing of its intention no longer to be bound by the award.
51. Interpretation of settlement and awards.(1) If any difficulty or doubt arises as to
the interpretation of any provisions of an award or settlement, it shall be
referred to the Full Bench constituted under this Ordinance.
(2) The
Full Bench to which a matter is referred under sub-section (1) shall after
giving the parties an opportunity of being heard, decide the matter, and its
decision shall be final and binding on the parties.
52. Recovery of money due from an employer
under settlement or award.(1)
Any money due from an employer under a settlement, or under an award or
decision of the Arbitrator, the Commission may be recovered as arrears of land
revenue or as a public demand if, upon the application of the person entitled to
the money, the Commission so directs.
(2) Where
any workman is entitled to receive from the employer any benefit, under a
settlement or under an award or decision of the Arbitrator, the Commission,
which is capable of being computed in terms of money, the amount at which such
benefit shall be computed may, subject to the rules, be determined and recovered
as provided for in sub-section (1) and paid to the workman concerned within a
specified date.
(3) The
Commission shall have the powers of Collector Grade-1 and shall exercise such
powers of recovery as determined by it.
CHAPTER VIII
NATIONAL INDUSTRIAL RELATIONS COMMISSION
53. National Industrial Relations Commission.(1) The Federal Government shall constitute a
National Industrial Relations Commission.
(2) The
Commission shall consist of not less than ten full time members, including the
Chairman.
(3) The
qualification for appointment as a member or as the Chairman of the Commission
shall be such as may be prescribed.
(4) The
Chairman and other members of the Commission shall be appointed by the
Government in the prescribed manner.
(5) Two
of the members shall be appointed in the prescribed manner to advise the Chairman,
one to represent the employers and the other to represent trade unions and the
federations of such trade unions.
(6) The
Chairman of the Commission may, in addition to the representatives of workers
appointed to the Commission, co-opt, in cases where he deems it necessary, from
amongst workers belonging to federations such representatives of workers as he
may deem fit.
(7) The
worker's representative co-opted under sub-section (6) shall be entitled to
such honorarium as may be prescribed.
54. Functions of the Commission.The following shall be the functions of the
Commission, namely
(a) to
adjudicate and determine a industrial dispute in the Islamabad Capital Territory
to which a trade union or a federation of such trade unions is a party and
which is not confined to matters of purely local nature and any other
industrial dispute which is, in the opinion of the Government, of national
importance and is referred to it by that Government;
(b) to
register trade unions and industry-wise trade unions of an establishment or
group of establishments in the
(c) to
determine the collective bargaining agents amongst trade unions and
industry-wise trade unions in the Islamabad Capital Territory and federations
of such trade unions;
(d) to
try offences punishable under
(i) Section 67 other than sub-sections (1)
and (6) thereof; and
(ii) any other section, in so far as they
relate to employers or workers in relation to a trade union or an industry-wise
trade union in the
(e) to
deal with cases of unfair labour practices specified in Sections 31 and 32 on
the part of employers, workers, trade unions of either of them or persons
acting on behalf of any of them, whether committed individually or
collectively, in the manner laid down under Section 33 or sub-section (9) Section
33 or in such other way as may be prescribed, and to take, in such manner as
may be prescribed by regulations under Section 66, measures calculated to
prevent an employer or workman from committing an unfair labour practice;
(f) to
advise the Government, trade unions and industry-wise trade unions in the
Islamabad Capital Territory, and federations in respect to the education of
workers in the essentials of trade unionism, including education in respect of
their right and obligations, and to secure the provision of facilities required
thereof, and to apportion the cost thereof between the Government, trade unions
and federations of such trade unions, and the employers, in such manner as may
be considered equitable by the Commission, subject to the approval of the
Government;
(g) to
take measures calculated to prevent an employer or workman from committing an
unfair labour practice in such manner as may be determined by regulations;
(h) to
deal with cases of individual grievance in the manners prescribed in Section 33.
(i) to
exercise exclusive jurisdiction over the establishment or group of establishments
situated in the
(j) such
other powers and functions as the Government may, by notification in the
official Gazette, assign to it from time to time.
55. Benches of the Commission, etc.(1) The Chairman shall exercise general
superintendence over its affairs.
(2) For
the efficient performance of the functions of the Commission, the Chairman
shall constitute
(a) a
Full Bench of the Commission which shall consist of not less than three members
of the Commission; and
(b) as
many other Benches of the Commission consisting of one member of the
Commission, as he may deem fit.
(3) The
Benches shall
(a) adjudicate
and determine an industrial dispute or any other matter which has been referred
to, or brought before it under this Ordinance;
(b) enquire
into and adjudicate any matter relating to the implementation or violation of a
settlement which is referred to it by the Federal Government.
(c) try
offences under this Ordinance; and
(d) exercise
and perform such other powers and functions as are or may be conferred upon or
assigned to it by or under this Ordinance or any other law:
Provided that, in the performance of
those functions and in the exercise of those powers, the Benches shall, unless
otherwise provided in this Ordinance, follow the procedure laid down in the
regulations.
(4) If
any member of the Commission is absent from, or is otherwise unable to attend
any sitting of the Commission or of a Bench consisting of more than one members
of which he is a member, the Chairman may reconstitute the Bench.
(5) No
act, proceedings, decision, or award of the Commission or Bench shall be
invalid or be called in question merely on the ground of absence or of the existence
of a vacancy in or any defect in the constitution of the Commission or Bench.
56. Resolution of difference of opinion.(1) If the members of a Bench differ in
opinion as to the decision to be given on any point,--
(a) the
point shall be decided according to the opinion of the majority, if there is a
majority; and
(b) If
the members are equally divided, they shall state, the point on which they
differ and the case shall be referred by them to the Chairman for hearing on
such point by one or more of the other members of the Commission, and such
point shall be decided according to the opinion of the majority of the members
of the Commission who have heard the case, including those who first heard it:
Provided that if, upon any matter
requiring the decision of a Bench which includes the Chairman of the Commission
as one of its members, there is a difference of opinion among its members and
the members so constituting the Bench are equally divided, the opinion of the
Chairman shall prevail and the decision of the Bench shall be expressed in terms
of the views of the Chairman.
(2) Any order or decision made, award given,
sentence passed, power exercised, functions performed or proceedings taken by
any Bench of the Commission in accordance with this Ordinance and the order
constituting the Bench shall be deemed to be the order or decision made, award
given, sentence passed, power exercised, functions performed or proceedings
taken, as the case may be, by the Commission.
Explanation.In this section, the expression "The
Chairman of the Commission" includes such member of the Commission to be
known as Senior Member as the Chairman may nominate to perform the functions,
and exercise the powers of the Chairman during his absence.
57. Additional powers of the Commission.(1) In addition to powers which the
Commission has under this Ordinance
(a) the
Commission shall have power to punish any person who obstructs or abuses its
process or disobeys any of its orders or directions, or does anything which
tends to prejudice the case of a party before it, or tends to bring it or any
of its members in relation to proceedings of the Commission into hatred or
contempt, or does anything which, by law, constitutes contempt of Court, with
simple imprisonment which may extend to six months or with fine which may
extend to fifty thousand rupees, or with both; and
(b) for
the purposes of any investigation, enquiry or adjudication to be made by the
Commission under this Ordinance, the Chairman or any member of the Commission
may at any time between the hours of sunrise and sunset, and any other person
authorised in writing by the Chairman or any member of the Commission in this
behalf may, after he has given reasonable notice, enter any building, factory, establishment,
workshop or other place or premises whatsoever and inspect the same or any
work, machinery, appliance or article therein or interrogate any person therein
in respect of anything situated. Therein or any matter relevant to matters
before the Commission; and
(2) The
Commission may, on the application of a party, or of its own motion,--
(a) initiate
prosecution, trial or proceedings, or take action, with regard to any matter
relating to its functions;
(b) withdraw
from a Labour Court of Province any application, proceedings or appeal relating
to unfair labour practice, which fall within jurisdiction of the Commission.
(c) grant
such relief as it may deem fit including interim injunction.
(3) For
the purpose of dealing with a case of unfair labour practice of which the
Commission is seized, the Commission may
(a) proceed directly with the case;
(b) ask the Provincial Registrar within
whose jurisdiction the case has occurred or is likely to occur to enquire into
it and submit a report; or
(c) refer the case to a
(4) The
Labour Court to whom the case is so referred shall enquire into it and, if the
case was referred to it for report, forward its report thereon to the Commission
or, if the case was referred to it for disposal, continue the proceedings and
dispose of the case as if the proceedings had originally commenced before it and
grant such relief as the Commission has the power to grant.
(5) Save
as provided in sub-section (4) no Registrar,
Provided that no Court, including Labour
Court, shall take any action or entertain any application or proceedings in
respect of a case of unfair labour practice which is being dealt with by the
Commission.
Explanation.The expressions "industry-wise trade
union" and "federation of such trade unions" refer to a trade
union membership of which extends to establishments in more than one Province
and a federation of trade unions whose membership extends to registered trade
unions in more than one Province.
58. Appeals.(1) Notwithstanding anything contained in this Ordinance, or in any
other law for the time being in force, any person aggrieved by an award or
decision given or a sentence or order determining and certifying a collective
bargaining unit passed by any Bench of the Commission, may, within thirty days of
such award, decision, sentence or order prefer an appeal to the Commission.
(2) An
appeal preferred to the Commission under sub-section (1) shall be disposed of
by the Full Bench of the Commission which shall
(a) if
the appeal is from an order determining and certifying a collective bargaining
unit, have the power to confirm, set aside, vary or modify such an order.
(b) if
the appeal relates to any other matter, the Full Bench may, confirm, set aside,
vary or modify the decision or sentence passed and shall exercise all the
powers required for the disposal of an appeal.
(c) The
decision of the Full Bench shall be delivered as expeditiously as possible,
within a period of sixty days following the filing of the appeal, provided that
such decision shall not be rendered invalid by reasons of any delay in its
delivery.
(d) The
Full Bench may, on its own motion at any time, call for the record of any case
or proceedings under this Ordinance in which a Bench within its jurisdiction
has passed an order for the purpose of satisfying itself as to the correctness,
legality, or propriety of such order, and may pass such order in relation
thereto as it thinks fit:
Provided that no order under this
sub-section shall be passed revising or modifying any order adversely affecting
any person without giving such person a reasonable opportunity of being heard.
(3) If,
in an appeal referred to it against the order of the Bench directing the
re-instatement of a workman, the Full Bench may make an order staying the operation
of the order of the Bench.
(4) The
Full Bench shall decide such appeal within twenty days of its being preferred:
Provided that, if such appeal is not decided
within the period aforesaid, the stay order of the Full Bench shall stand
vacated on the expiration of that period.
59. Finality of order.No Court shall entertain any plea as to the jurisdiction
of the Commission or as the legality or propriety of anything done or purporting
to be done by the Commission or any of its Benches, and no order, decision, judgment
or sentence of the Commission shall be called in question in any manner,
whatsoever, in or before any Court or other authority.
60. Enforcement of guaranteed rights.Any collective bargaining agent or any
employer may apply to the Commission for the enforcement of any right
guaranteed or secured to it or him or to the workers collectively by or under any
law, award, settlement or decision.
61. Powers of the Commission to prohibit
strike, etc.(1) When a strike
or lock-out in pursuance of an industrial dispute has already commenced and is
in existence at the time when, in respect of such industrial dispute, there is
made to, or is pending before, the Commission, an application under sub-section
(9) Section 33, the Commission may, by an order in writing prohibit continuance
of the strike or lock-out.
(2) When
an appeal in respect of any matter arising out of an industrial dispute is
preferred to the Full Bench under Section 55, the Full Bench may, by an order
in writing, prohibit continuance of any strike or lock-out in pursuance of such
industrial dispute which had already commenced and was in existence on the date
on which the appeal was preferred.
62. Determination, etc., of collective bargaining
unit.(1) Where the
Commission, on an application made in this behalf, by a trade union of Workmen
or a federation of such trade unions, or on a reference made by the Federal
Government, after holding such inquiry as it deems fit, is satisfied that for
safeguarding the interest of the workmen employed in an establishment or group
of establishments belonging to the same employer and the same industry, in
relation to collective bargaining, it is necessary, just and feasible to
determine one or more collective bargaining units of such workmen in such
establishment or group, it may, having regard to the distribution of workers,
existing boundaries of the components of such establishment, or group,
facilities of communication, general convenience, sameness or similarity of
economic activity and other cognate factors,
(a) determine
and certify one or more collective bargaining units in such establishment or
group;
(b) Specify
the modifications which, in consequence of the decision under this section,
will take effect in regard to the registration of the trade unions and
federations of trade unions affected by such decision and certification of
collective bargaining agents among such unions and federations, nomination or
election of shop stewards, and workers' representatives for participation in
the management of the factories, if any, affected by such decision;
(c) specify
the date or dates from and the period, for which all or any of such changes
shall take effect:
Provided that the date so specified
shall not be a date falling within the period of two years specified in
sub-section (11) of Section 19, in its application to a collective bargaining
agent certified in respect of an establishment or establishments:
Provided further that, after the
receipt of a reference for determination of a collective bargaining unit, the
Commission may stop or prohibit the proceedings to determine collective
bargaining agent under Section 19 for any establishment or group of
establishments which is likely to be affected by a decision under this section,
(d) take
such measures or issue such directions to the Registrar as may be necessary to
give effect to such modifications; and
(e) determine
and certify a collective bargaining agent for each such unit in accordance with
Section 19 insofar as applicable and with the necessary modifications, if such
a unit relates to more than one province, or direct the Registrar to take such
action, if such a unit relates to the Islamabad Capital Territory.
(2) Where
the Commission issues any directions to the Registrar under this section, the
Registrar shall comply with them within such period as the Commission may from
time to time determine.
(3) After
the certification of a collective bargaining unit, no trade union shall be
registered in respect of that unit except for the whole of such unit and no certification
or proceedings for determination of collective bargaining agent under Section 19
shall take place for a part of a collective bargaining unit or a group of collective
bargaining units.
63. Certain matters to be kept confidential.Any information obtained by a Registrar,
Conciliator, Arbitrator or Commission in the course of any investigation or
inquiry as to a trade union or as to any individual business (whether carried
on by a person, firm or company) which is not available otherwise than through
the evidence given before such authority shall not be included in any report, award
or decision under this Ordinance, if the trade union, person, firm, or company in
question has made a request in writing to the authority that such information
shall be treated as confidential, nor shall such proceedings disclose any such
information without the consent in writing of the Secretary of the trade union
or the person, firm or company in question, as the case may be:
Provided that nothing contained in this
section shall apply to disclosure of any such information for the purpose of a
prosecution under Section 193 of the Pakistan Penal Code (Act XLV of 1860).
64. Conditions of service to remain unchanged
while proceedings pending.(1)
No employer shall, while any conciliation proceedings or proceedings before an
Arbitrator or the Commission in respect of an industrial dispute are pending, alter
to the disadvantage of any workman concerned in such dispute, the conditions of
service applicable to him before the commencement of such conciliation proceedings,
or of the proceedings before an arbitrator, as the case may be, nor shall he,
save with the permission of the Conciliator, the Arbitrator or the Commission, discharge,
dismiss or otherwise punish any workman except for misconduct not connected
with such dispute.
(2) Notwithstanding
anything contained in sub-section (1), an officer of a registered trade union
shall not, during the pendency of any proceedings referred to in sub-section
(1), be discharged, terminated, dismissed or otherwise punished for misconduct,
except with the previous permission of the Commission. However, the terms and
conditions of employment secured by the workers through collective bargaining
agreements, awards and decisions of Courts shall continue to be binding upon
the parties until revised for betterment of workers.
65. Representation of parties.(1) A workman who is a party to an industrial
dispute shall be entitled to be represented in any proceedings under this Ordinance
by an officer of a collective bargaining agent and subject to the provisions of
sub-section (2) and sub-section (3) any employer who is a party to an
industrial dispute shall be entitled to be represented in any such proceedings
by a person duly authorised by him.
(2) No
party to an industrial dispute shall be entitled to be represented by a legal
practitioner in any conciliation proceedings under this Ordinance.
(3) A
party to an industrial dispute may be represented by a legal practitioner in
any proceedings before the Commission, or before an Arbitrator, with the
permission of the Commission or the Arbitrator, as the case may be.
66. Power to make regulations.(1) Subject to the provisions of this Ordinance,
the Commission may make such regulations relating to its procedure and the
performance of its functions as it may deem fit.
(2) In
particular and without prejudice to the generality of the foregoing power, such
regulations may provide for all or any of the following matters, namely
(a) registration
of trade unions and industry-wise trade unions in the Islamabad Capital
Territory and trans provinces, and federations of such trade unions and the
procedure, for such registration;
(b) determination
of collective bargaining units;
(c) determination
of collective bargaining agent from amongst the industry-wise trade unions,
federations of such trade unions and the procedure thereof;
(d) procedure,
including rules of evidence, for adjudication of industrial dispute;
(e) procedure,
including rules of evidence, for trial of offences;
(f) procedure
for dealing with unfair labour practices;
(g) superintendence
of the Chairman over the affairs of the Commission;
(h) forms
of registers, processes and returns in respect of matters relating to the
functions of the Commission; and
(i) fixing
of places and times of its sitting and deciding whether to sit in public or in
private.
CHAPTER IX
PENALTIES AND PROCEDURES
67.
Penalty for unfair labour practices.(1) Whoever contravenes the provisions of Section
17 shall be liable to imprisonment which may extend to fifteen days or fine
which may extend to ninety days thirty thousand rupees, or both.
(2) Whoever
contravenes the provisions of Section 31 shall be liable to imprisonment which
may extend to thirty days or fine which may extend to fifty thousand rupees, or
both.
(3) Whoever
contravenes the provisions of Section 32, other than those of clause (d) of
sub-section (1) thereof, shall be liable to imprisonment which may extend to
thirty days or fine which may extend to twenty thousand rupees, or both.
(4) An
officer of a trade union, a workman or person other than a workman who
contravenes or abets the contravention of the provisions of clause (d) of sub-section
(1) of Section 32 shall be liable to imprisonment which may extend to thirty days
or fine which may extend to thirty thousand rupees, or both.
(5) Where
the person convicted of an offence under sub-section (4) is an officer of a
trade union, the Commission may, in addition to any other punishment which it
may award to such person under that sub-section, direct that he shall cease to
hold the office of such officer and be disqualified from holding any office in
any trade union during the term immediately following the term in which he so
ceases to hold office.
(6) Whoever
contravenes the provisions of Section 47 shall be liable to imprisonment which
may extend to thirty days or fine which may extend to seventy-five thousand
rupees, or both.
(7) Nothing
in this Ordinance shall be deemed to exclude the jurisdiction of a Labour Court
of a province or the Court of a Magistrate to try a case under this section if
it is authorised to do so by general or special order of the Commission.
68. Penalty for committing breach of
settlement.Whoever commits any
breach of any term of any settlement, award or decision which is binding on him
under this Ordinance shall be punishable
(a) for
the first offence, with imprisonment which may extend to thirty days or fine
which may extend to thirty thousand rupees, or with both; and
(b) for
each subsequent offence, with fine which may extend to seventy-five thousand
rupees.
69. Penalty for failing to implement
settlement, etc.Whoever wilfully
fails to implement any term of any settlement, award or decision which is his
duty under this Ordinance to implement shall be punishable with imprisonment which
may extend to fifteen days or a fine which may extend to thirty thousand rupees,
or with both and, in the case of continuing failure, with a further fine which may
extend to five thousand rupees for every day after the first during which the failure
continues.
70. Penalty for false statement, etc.Whoever wilfully makes or causes to be made
in any application or other document submitted under this Ordinance or the
rules made thereunder, any statement which he knows or has reason to believe to
be false, or wilfully neglects or fails to maintain or furnish any list,
document or information he is required to maintain or furnish, under this Ordinance
or the rules made thereunder shall be punishable with imprisonment which may
extend to fifteen days or fine which may extend to seventy-five thousand rupees,
or with both.
71. Penalty for discharging officer of trade
union in certain circumstances, etc.Any employer who contravenes the provision of Section 64 shall be
punishable with imprisonment which may extend to fifteen days or fine which may
extend to thirty thousand rupees, or with both.
72. Penalty for embezzlement or
misappropriation of funds.Any
officer or any employee of a registered trade union, guilty of embezzlement or
misappropriation of trade union funds, shall be liable to imprisonment which
may extend to thirty days and shall also be liable to a fine which shall not
exceed the amount found by the Court to have been embezzled or misappropriated.
Upon realisation, the amount of fine shall be reimbursed by the Court to the
trade union concerned.
73. Penalty for obstructing inspector.Whoever wilfully obstructs an inspector in
the exercise of any power under Section 29, or fails to produce on demand by an
inspector any register or other document in his custody required by him under
the provisions of this Ordinance, or conceals or prevents any worker in an
establishment from appearing before or being examined by an inspector, shall be
punishable with fine which may extend to seventy-five thousand rupees.
74. Penalty for contravening Section 27 or Section
28, etc.(1) Whoever
contravenes the provisions of Section 27 or Section 28 shall be punishable with
imprisonment which may extend to fifteen days or fine which may extend to one
hundred thousand rupees, or with both.
75. Penalty for other offences.Whoever contravenes, or fails to comply with,
any of the provisions of this Ordinance shall, if no other penalty is provided
by this Ordinance for such contravention or failure, be punishable with fine
which may extend to ten thousand rupees.
76. Offences to be non-cognisable.Notwithstanding anything contained in the
Code of Criminal Procedure, 1898 (Act V of 1898) no police officer shall be
competent to arrest without warrant an employer or a worker for an offence
under this Ordinance.
77. Offences by corporation.Where the person guilty of any offence under
this Ordinance is a company or other body corporate, every director, manager, secretary
or other officer or agent thereof shall, unless he proves that the offence was
committed without his knowledge or consent or that he exercised all due
diligence to prevent the commission of the offence, be deemed to be guilty of
such offence:
Provided that, where a company has intimated
to Government in writing the name of any of its directors resident in Pakistan
whom it has nominated for the purpose of this section and the offence is
committed while such director continues to be so nominated, only such, director
shall be so deemed to be guilty of such offence.
78. Trial of offences.Save as provided in this Ordinance, no Court other
than a
79. Indemnity.No suit, prosecution or other legal
proceedings shall lie against any person for anything which is in good faith
done or intended to be done in pursuance of this Ordinance or any rule.
CHAPTER X
SUPPLEMENTAL
80. Conformity with Ratified International
Conventions.The Government
may co-ordinate with the provinces before enacting any law or rules for the
effective enforcement of obligations of the State to international
labour-related and employer- related Conventions so ratified by the State and
in case of difference of opinion, shall refer such matter, to the Council of
Common Interests for decision.
81. Law of conspiracy limited in
application.No officer or
member of a registered trade union or a collective bargaining agent as
certified by the Registrar shall be liable to punishment under sub-section (2)
of Section 120-B of the Pakistan Penal Code, 1860 (XLV of 1860), in respect of
any agreement made between the members thereof for the purpose of furthering
any such object of the trade union as is specified in its constitution, unless
the agreement is an agreement to commit an offence, or otherwise violates any
other law for the time being in force.
82. Immunity from civil suit in certain
cases.(1) No suit or other legal
proceedings shall be maintainable in any civil Court against any registered trade
union or a collective bargaining agent or any officer or member thereof in
respect of any action done in contemplation or furtherance of an industrial
dispute to which the trade union is a party on the ground only that such act
induces some other person to break a contract of employment, or that it is an
interference with the trade, business or employment of some other person or
with the right of some other person to dispose of his capital or of his labour
as he desires.
(2) A
trade union shall not be liable in any suit or other legal proceedings in any
civil Court in respect of any tortuous act done in good faith in contemplation
or furtherance of an industrial dispute by an agent of the trade union if it is
proved that such person acted without the knowledge of, or contrary to express
instructions given by, the executive of the trade union.
83. Enforceability of agreement.Notwithstanding anything contained in any
other law for the time being in force, an agreement between the members of a
trade union shall not be void or voidable by reason only that any of the objects
of the agreement are in restraint of trade:
Provided that nothing in this section shall
enable any civil Court to entertain any legal proceedings instituted for the
express purpose of enforcing, or recovering damages for the breach of any
agreement concerning the conditions on which any member of a trade union shall
or shall not sell their goods, transact business or work, employ or be
employed.
84. Registrar, etc., to be public servants.A Registrar, a Conciliator, the Chairman and
a Member of the Commission shall be deemed to be a public servant within the
meaning of Section 21 of the Pakistan Penal Code (Act XLV of 1860).
85. Limitation.The provisions of Section 5 of the Limitation
Act, 1908 (IX of 1908), shall apply in computing the period within which an
application is to be made, or any other thing is to be done, under this
Ordinance.
86. Power to make rules.(1) The Government may make rules for carrying
out the purposes of this Ordinance.
(2) Rules
made under this section may provide that a contravention thereof shall be
punishable with fine which may extend to ten thousand rupees.
87. Ordinance to override other laws.The provisions of this Ordinance shall have
effect notwithstanding anything to the contrary contained in any other law for
the time being in force.
88. Repeal and savings.The Industrial Relations Act, 2008 (IV of 2008),
having been repealed by virtue of sub-section (3) of Section 87 thereof, notwithstanding
the repeal of the said Act, hereinafter to be called the repealed Act, and
without prejudice to the provisions of Sections 6 and 24 of the General Clauses
Act, 1897 (X of 1897)
(a) every
trade union of an establishment or industry located in the Islamabad Capital
Territory, or in more than one province and existing immediately before the
commencement of this Ordinance, which was registered under the repealed Act
shall be deemed to be registered under this Ordinance and its constitution
shall continue in force until altered or rescinded;
(b) anything
done, rules made, notification or order issued, officer appointed, Court
constituted, notice given, proceedings commenced or other actions taken under
the repealed Act shall be deemed to have been done, made, issued, appointed,
constituted, given, commenced or taken, as the case may be, under the
corresponding provisions of this Ordinance; and
(c) any
document referring to the repealed Act relating to industrial relations shall
be construed as referring to the corresponding provisions of this Ordinance.
89. Former
registration offices, officers, etc., to continue.(1) The offices existing at
the commencement of this Ordinance for registration of trade unions shall be
continued as if they had been established under this Ordinance.
(2) Any person appointed to any office under, or by virtue of the
provisions of the repealed Act shall be deemed to have been appointed to that
office under or by virtue of this Ordinance.
(3) Any books of accounts, book, paper, register or document kept
under the provisions of the repealed Act relating to companies shall be deemed
to be part of the books of accounts, book, paper, register or document to be
kept under this Ordinance.
90. Removal of
difficulties.If any difficulty arises in giving effect to any provisions of this
Ordinance, the Government may, by notification in the official Gazette, make
such order, not inconsistent with the provisions, of this Ordinance, as may
appear to it to be necessary for the purpose of removing the difficulty:
Provided that no such power
shall be exercised after the expiry of six months from the coming into force of
this Ordinance.
91. Rights and duties of employers and
workers.The employers and
workers shall within the bounds of this Ordinance and other laws for the time being
in force shall abide by a code of conduct to respect their rights and duties in
accordance with the guidelines in Schedule II.
SCHEDULE I
PUBLIC UTILITY SERVICES
[See Section 2(xxv)]
1. The
generation, production, manufacture, or supply of electricity, gas, oil or
water to the public.
2. Any
system of public conservancy or sanitation.
3. Hospitals
and ambulance services.
4. Fire-fighting
service.
5. Any
postal, telegraph or telephone service.
6. Railways
and Airways.
7. Ports.
8. Watch
and Ward Staff and security services maintained in any establishment.
SCHEDULE II
RIGHTS AND DUTIES OF EMPLOYERS AND WORKERS
[See Section 91]
Rights
and Duties of Workers and Employers
(1) Workers and employers to respect each others'
rights: Without prejudice to
the provision of this Ordinance and any other labour law in vogue, workers and
employers in each establishment will respect each others' rights and the rights
of the enterprise to reasonable returns on investments and to expansion and
growth. Such rights, among other, will include the following.
Employers'
Rights and Duties
a. Right to conduct business.The employer has the right to manage, control
and use enterprise property and conduct its business in any manner considered prudent
and satisfactory by it.
b. Right to
manage.The
employer has the right to manage the enterprise effectively and efficiently by
finding the best use of its available resources, including human resource, in
most prudent and fruitful manner in the general interest of the enterprise.
c. Duties of the
Employer.(i)
While exercising the right to conduct business and the right to manage the
enterprise, it will be duty of the employer to act in accordance with the
principles and guidelines provided under the law.
(ii) The employe will implement all laws, including labour laws,
in letter and spirit.
(iii) The employer will protect and safeguard the interest and
welfare of its workers to obtain maximum productivity and output to the mutual
advantage of the enterprise.
(iv) The Employer will respect the workers' rights to decent work,
wages, decent living and quality of life, subject to the resources of the
enterprise.
Workers' Rights and Duties
a. Right to
work, wage and welfare.It is the right of a worker to work according to the job
assigned and to receive wages as per agreed terms and conditions of employment
and to such welfare benefits and safety measures as one is entitled to
according to law, agreement settlement and/or award.
b. Right to
Freedom of association and collective bargaining and other rights secured or
guaranteed under the Industrial Relations Ordinance, 2011, and other laws.Worker has unfettered right
to enjoy the benefits guaranteed to him under the law, rules, settlement,
agreement, award and in line with the principles of social justice.
c. Duties of the
Workers.(i)
Worker will perform their duties, as assigned by the employer or his
representatives, according to his best ability with due diligence, care,
honesty and commitment.
(ii) Worker will fully observe norms of organisational discipline.
(iii) Worker, in exercise of his right, will fully respect the
rights of the employer and will fully cooperate with the employer in efficient
conduct of the business of the establishment.
d. Mutual
obligations of employers and workers.(i) Both employers and workers will promote and foster
an atmosphere of trust confidence and understanding for each others' viewpoint
and will at the first place make every effort not to let conflict arise among
their relationship and if and when a conflict arises they will make every
effort to resolve the same by bilateral negotiation at the establishment level.
(ii) Both
employers and workers will accept the same degree of responsibility for
industrial relations as for other functions within their respective
establishment and will establish formal and informal climate of communication
and social dialogue on at the establishment level for discharging the
responsibility.
(iii) Both employers and workers will strive to develop good
industrial relations within the framework of efficiency in the establishment.
(iv) Both
employers and workers take all reasonable steps to ensure compliance with
agreements and agreed procedures so that the objectives of productivity and
growth are served in atmosphere of industrial peace.
(v) Both
employers and workers in their mutual interaction will demonstrate mutual
respect for each other and will not indulge in any act or insinuation to show
person disrespect in any form in keeping with the Islamic tradition of love,
fraternity, brotherhood and accepted social norms and civilized society.
e. Incentives and Recognition for
Promoting Good Industrial Relations.Such establishment, which maintains a track record of good industrial
relations through bilateral efforts of employers and workers and their
representative organisations in the establishment, shall be recognised by the
Government as a "Model Organisation in Industrial Relations" to be
determined on the basis of such criterion and in such manner as may be
prescribed in the rules to be provided for the purpose. Such recognition shall
be in the form of a Certificate prescribed for the purpose which will entitle
the establishments and their unions to inscribe the word "Model
Organisation in Industrial Relations" on their letter-heads and official
logo and monograms.
-----------------------
ORDINANCE NO. VI OF 2011
CAREER STRUCTURE FOR HEALTH PERSONNEL
SCHEME ORDINANCE, 2011
An Ordinance to regulate the
appointment to and the terms and conditions of service of health personnel,
serving in the Federal health institutions and related organizations under the
Federal Government in
[Gazette of
No.
F. 2(1)/2011-Pub.The
following Ordinance promulgated by the President is hereby published for
general information :
WHEREAS it is expedient to regulate by law,
the appointment to and the terms and conditions of service of health personnel
serving in the Federal health institutions and related organizations under the Federal
Government and to provide for matters connected therewith or ancillary thereto;
AND WHEREAS the Senate and National Assembly
are not in session and the President is satisfied that circumstances exist which
render it necessary to take immediate action;
Now, THEREFORE, in exercise of the powers
conferred by clause (1) of Article 89 of the Constitution of the Islamic
Republic of Pakistan, the President is pleased to make and promulgate the
following Ordinance:
1. Short title, application and
commencement.(1) This
Ordinance may be called the Career Structure for Health Personnel Scheme Ordinance,
2011.
(2) It
applies to all health personnel serving in the Federal health institutions and
related organizations under the Federal Government.
(3) It
shall come into force at once and shall be deemed to have taken effect on the
1st day of July, 2011.
2. Definitions. In this Ordinance, unless there is anything
repugnant in the subject or context,
(a) "adhoc
appointment" means appointment of a duly qualified person made otherwise
than in accordance with the prescribed method of recruitment, pending
recruitment in accordance with such method;
(b) "health
personnel" means a person who holds a post in any institute or organization
delivering services in the health sector and included in Schedule-I, but does
not include,
(i) a person who is on deputation to the
Federal Government from any Province or other authority;
(ii) a person who is employed on contract, or
on work-charged basis or who is paid from contingencies;
(c) "initial
appointment" means appointment made otherwise than by promotion or
transfer;
(d) "pay"
means the amount drawn monthly by a health personnel as pay and includes
technical pay, special pay, personal pay and any other emoluments declared by
the prescribed authority to be pay;
(e) "permanent
post" means a post sanctioned without limit of time;
(f) "prescribed"
means prescribed by rules;
(g) "rules"
means rules made or deemed to have been made under this Ordinance;
(h) "scheme"
means the Career Structure for Health Personnel Scheme;
(i) "schedule"
means a Schedule annexed to this Ordinance;
(j) "selection
authority" means the departmental selection board, departmental selection
committee or other authority or body on the recommendation of or in
consultation with which any appointment or promotion is made in the prescribed
manner; and
(k) "temporary
post" means a post other than a permanent post.
3. Career Structure for Health Personnel
Scheme.(1) There is hereby
constituted a Scheme to be called Career Structure for Health Personnel Scheme
for governing the appointment, terms and conditions and other related matters of
the health personnel.
(2) All
the existing health personnel shall, on exercise of option under Section 6,
come under the ambit of the Scheme.
4. Objective of the Scheme.Career growth of health professionals shall
be linked with enhancement in the professional education and skills through trainings,
continuing education, higher qualifications, professional experience, research papers
and performance, as per prescribed criteria, laid down by the relevant regulatory
bodies from time to time, where applicable.
5. Appointment, promotion etc., of the
health personnel.The appointment,
probation, confirmation, seniority, promotion, posting and transfer,
disciplinary proceedings, retirement, conduct, efficiency and discipline,
retirement, pension and appeal or representation and other related matters
shall be governed by the rules prescribed under this Ordinance.
6. Terms and conditions of the service of
health personnel.(1) The
Basic Pay Scales Scheme (BPS-1 to 22) currently applicable to the health personnel
shall be replaced by the Health Personnel Pay Scales (HPS 1 to 13), as specified
in Schedule-II for all the health personnel including doctors (medical and
dental), allied specialists, pharmacists, nurses, paramedics and support
services personnel, serving in the Federal health institutions and related
organizations under the Federal Government.
(2) Entry
in the Scheme shall be optional for the existing employees. However, all fresh
appointments shall be made under the Scheme.
(3) Notwithstanding
anything contained in any contract or agreement or in the conditions of
service,
(a) every
health personnel serving under the Federal Government immediately before the
commencement of this Ordinance shall be required to exercise an irrevocable
option either to continue in the present pay and service structure or to opt
for Scheme, within a period of thirty days from the date of promulgation of
this Ordinance;
(b) all
health personnel opting to be included in the Scheme shall be governed by this
Ordinance and the terms and conditions prescribed; and
(c) no
health personnel who opts to be governed under the Scheme shall be entitled to
any compensation because of such transfer.
7. Fixation of pay of the existing
employees.The basic pay of health
personnel in service on
8. Status of the existing perks and
privileges.(1) The health personnel
under the Scheme shall be entitled to such perks and privileges as may be prescribed
by the Federal Government. The monetary benefits of all the health personnel
under the Scheme including pay, pension, perks and privileges, shall not be less
favorable than those admissible to them before the commencement of Scheme.
(2) The
health personnel opting to remain in existing structure (BPS) shall continue to
remain entitled to all the facilities, perks and privileges currently
admissible under the existing laws, orders and instructions, as on
9. Stipend for post graduate trainee
doctors, non practicing allowance and health allowance etc. (1) The stipend for post graduate trainee doctors
(medical and dental) shall be such as specified in Schedule-III.
(2) Non-practicing allowances (NPA) and health
allowance (HA) shall be such as may be specified in Schedule-IV.
10. Appointment under the Scheme.(1) All initial appointments in the Scheme
and the cases for promotion and transfers etc., shall be processed in accordance
with the prescribed procedure.
(2) For
the purposes of this Ordinance, an appointment, whether by promotion or
otherwise, shall be deemed to have been made on regular basis if it is made in
the prescribed manner.
11. Regular and special allowances.The health personnel opting for the Scheme
shall cease to be entitled to existing regular, special relief or other allowances.
However, they will be entitled to additional allowances, which the Federal Government
may grant from time to time.
12. Performance evaluation system.The present performance evaluation system
shall not be applicable to health professionals opting for the Scheme. A new
performance evaluation system for the health personnel with quantifiable targets,
keeping in view their job contents, shall be prescribed by the Federal Government,
as recommended by the Pay and Pension Commission, 2009.
13. Pay scales.Placement plan in the HPS scale for all the
existing categories of employees serving in different health institutions and
related organizations under the Federal Government, shall be as specified in
Schedule-I.
14. Indemnity.No suit, prosecution or other legal
proceedings shall lie against health personnel for anything done in his
official capacity which is in good faith done or intended to be done under this
Ordinance or the rules, instructions or directions made or issued there under.
15. Public servants.The health personnel shall be deemed to be
public servants within the meaning of Section 21 of the Pakistan Penal Code,
1860 (Act XLV of 1860).
16. Rules.(1) The President or any person authorized by the President in this
behalf may make rules as appear to him to be necessary or expedient for carrying
out the purposes of this Ordinance.
(2) Any rules, orders or instructions in respect
of any terms and conditions of service or other matters of health personnel
duly made or issued by an authority competent to make them and in force
immediately before the commencement of this Ordinance shall, insofar as such
rules, orders or instructions are not inconsistent with the provisions of this
Ordinance, be deemed to be rules made under this Ordinance.
17. Amendment of Schedule.The Federal Government may, by notification in
the official Gazette amend the Schedule.
18. Removal of difficulties.If any difficulty arises in giving effect to any
of the provisions of this Ordinance, the President may make such order, not inconsistent
with the provisions of this Ordinance, as may appear to him to be necessary for
the purposes of removing difficulty.
19. Savings.Nothing in this Ordinance or in any rule
shall be construed to limit or abridge the power of the President to deal with
the case of any health personnel in such manner as may appear to him to be just
and equitable:
Provided that, where this Ordinance or any
rule is applicable to the case of health personnel, the case shall not be dealt
with in any manner less favourable to him than that provided by this Ordinance
or such rule.
See the Schedules on Gazette of
-------------------------
REGULATIONS, 2010
[Gazette of
S.R.O.
70(I)/2011, dated 12.1.2011.In
exercise of powers Conferred by Section 51 of Capital Development Authority
Ordinance, 1960 (XXIII of I960) the Authority hereby makes the following
Regulations as being necessary:
Regulations to make more effective provision
for the Fire Prevention and Life Safety measures in certain buildings and
premises in the
1. Short title, extent and commencement.(1) This regulation may be called the
Islamabad Fire Prevention and Life Safety Regulations, 2010.
(2) It
extends to the whole of the
(3) It
shall come into force on such date
. 2010 vide Notification No.
.. dated.
Gazette of
2. Definitions.In this Regulation, unless the context
otherwise requires,
(a) "Administrator"
means the Chairman Capital Development Authority appointed by the Federal
Government;
(b) "Appellate
Authority" means the Next Higher Authority to the Director Emergency and
Disaster Management Directorate;
(c) "building"
means any structure or enclosure permanently affixed to the land;
(d) "building
bye-laws" means the bye-laws made under Section 51 of Capital Development
Authority Ordinance, 1960 (XXIII of 1960) including CDA Building Standards for
Fire Prevention & Life Safety 2010'.
(e) "Director
Emergency and Disaster Management" means the Director of 'Emergency and
Disaster Management Directorate, Capital Development Authority appointed by the
Capital Development Authority established under the Capital Development
Authority Ordinance, 1960 (XXIII of 1960);
(f) '"
(g) "Fire
Prevention and Life safety measures" means such measures as are necessary
in accordance with the "CDA Building Standards for Fire Prevention and
Life Safety 2010" for the prevention, control and fighting of fire and for
ensuring the safety of life and property in case of fire;
(h) "'authority"
means of Capital Development Authority established under Capital Development
Authority Ordinance, 1960 (XXIII of 1960), as in force in Islamabad or any
other authority under any other law, which may be notified in this behalf by
the Administrator with the prior approval of the Federal Government;
(i) "nominated
authority" means an officer not below the rank of a Assistant Fire Officer
nominated by the Director Emergency & Disaster Management, and includes an
officer nominated by the authority as a nominated authority for the purpose of
these regulations;
(j) "occupier"
means any person who for the time being is occupying the Building.
(k) "owner"
for the purpose of this regulation would be a person who actually own the
building himself or on the behalf of any other person or claim any interest or
any propriety interest:
Provided
where it is not possible to trace the owner the Director (E&DM) shall be
entitled to treat the occupier as owner and issue him such directions as he
issues to actual owner.
(l) premises"
means any land or any building or part of a building appurtenant thereto which
is used for storing explosives, explosive substances and dangerously
inflammable substances.
Explanation.In this clause,
"explosive", "explosive substances" and "dangerously inflammable
substances" shall have the same meanings, as, assigned to them in the
Explosives Act, 1884 (4 of 1884), the Explosives (amd) Ordinance, 2002; the
Explosive Substances Act, 1908 (5 of 1908), the Explosives Substances (West Pak
amd) Ord. 1975 and the Inflammable substances Act, 1952 (20 of 1952).
(m) 'standards'
means the CDA Building Standards for Fire Prevention and Life Safety, 2010.
3. Inspection of buildings, premises, etc.(1) The nominated authority may, after giving
three hours' notice to the occupier, or, if there be no occupier, the notice
shall be send to the owner at his available address and in mean time if
situation is emergent then building will be inspected without waiting for the
dispatch of that notice for ascertaining the adequacy or contravention of fire
prevention and Life Safety measures, enter and inspect the said building or
premises at any time between sunrise and sunset where such inspection appears
necessary:
Provided that the nominated authority may
enter into and inspect any building or premises at any time if it appears to it
to be expedient and necessary to do so in order to ensure safety of life and
property without giving such notice.
(2) The nominated authority shall be provided with
all possible assistance by the owner or occupier, as the case may be, of the
building or premises for carrying out the inspection under sub-section (1).
(3) When
any building or premises as a human dwelling is entered under sub-section (1),
due regard shall be paid to the social and religious sentiments of the
occupiers; and, before entering any building/ premises in the actual occupancy
of any woman, who, according to the custom does not appear in public, under sub-section
(1), oral notice shall be given to her that she is at liberty to withdraw, and
every reasonable facility shall be afforded to her for withdrawing.
4. Measures for fire prevention and Life
safety.(1) The nominated authority
shall, after the completion of the inspection of the building or premises under
Section 3, record its findings on the deviations from, or the contraventions
of, the 'standards' with regard to the Fire Prevention and Life Safety measures
and the inadequacy of such measures provided therein with reference to the
height of the building or the nature of activities carried on in such building
or premises and issue a notice to the owner or occupier of such building or
premises directing him to undertake such measures as may be specified in the
notice.
(2) The
nominated authority shall also give a report of any inspection made by it under
Section 3 to the Director Emergency and Disaster Management.
(3) In
case of construction of new buildings clearance with regards to Fire Prevention
and Life Safety measures, shall be required from Directorate of Emergency and
Disaster Management, CDA, at the time of approval of building plan as well as
at the time of issuance of completion certificate by the authority.
5. Power to seal buildings or premises.(1) Where, on receipt of a report from the
nominated authority under sub-section (2) of Section 4, it appears to the
Director Emergency and Disaster Management that the condition of any building or
premises is dangerous as per "CDA building Standards for Fire Prevention
and Life Safety 2010", he shall, without prejudice to any action taken
under Section 4 by order, require the
persons in possession or occupation of such building or premises to remove
themselves from such building or premises, forthwith.
(2) If
an order made by the Director Emergency & Disaster Management under
sub-section (1) is not complied with, the Director Emergency & Disaster Management
may ask any police officer having jurisdiction in the area to remove such
persons from the building or premises and such officer shall comply with such directions
in order to save human lives.
(3) After
the removal of the persons under sub-section (1) or sub-section (2), as the
case may be, the Director Emergency and Disaster Management shall seal the
building or premises in the presence of the Magistrate.
(4) No
person shall remove such seal except under an order made by the Director
Emergency and Disaster Management.
(5) All
existing buildings constructed before the promulgation of these regulations
shall be under legal obligations to take all measures/install all requited
equipment with in the meaning of the CDA Building Standards for Fire Prevention
& Life Safety 2010 with in the period of Six (06) months:
Provided no separate notice shall be issued
to owner or occupier of these buildings in this regard after coming into force
of this regulation.
6. Powers
of the Director Emergency and Disaster Management in Case of Default of These
Regulations.(1) The
Director Emergency and Disaster Management shall, in the event of
non-compliance of any notice issued, under Section 4, take such steps as may be
necessary for the compliance of such notice.
(2) All
expenses incurred by the Director Emergency and Disaster Management in relation
to any steps taken by him under sub-section (1) shall be payable by the owner
or occupier on demand and shall, if not paid within ten days after such demand,
be recoverable as arrears of land revenue.
7. Appeals.(1) Any person aggrieved by any notice or
order of the nominated authority or the Director Emergency and Disaster
Management may prefer an appeal against such notice or order to the Appellate
Authority (i.e. the administrator) within thirty days from date of the notice
or order appealed against.
8. Bar of jurisdiction of Courts.
9. Penalties.Whoever contravenes any provision of this
Regulation shall, without prejudice to any other action taken against him under
Section 6, will be fined with, which may extend to Five Hundred Thousands
rupees (Rs. 500,000), and where the offences is a continuing one, with a
further fine which may extend to three thousand rupees for every day after the
first during which such offences continues.
10. Offences by companies.(1) Where an offence under this regulation has
been committed by a company, every Director of the company including company secretary
shall be fined as provided in Section 9.
Explanation.For the purposes of this section,
(a) "company"
means a body corporate and includes a firm or other association of individuals;
and
(b) "director",
in relation to a firm, means a partner in the firm.
11. Protection of action taken in good
faith.No suit, prosecution
or other legal proceeding shall lie against any person for anything which is in
good faith done or intended to be done under this Regulation.
12. Officer to be public servant.Every officer acting under the provisions of this
Regulation shall deemed to be a public servant within the meaning of Section 21
of the Pakistan Penal Code (45 of 1860).
----------------------------
REGULATIONS, 2010
GPRS/EDGE SERVICE QUALITY OF SERVICE
STANDARDS REGULATIONS, 2010
[Gazette of
S.R.O.
H91(l)/2010, dated 2.12.2010.In
exercise of the powers conferred under clause (o) of sub-section (2) of Section
5 of the Pakistan Telecommunication (Re-organization) Act, 1996 the Pakistan
Telecommunication Authority hereby makes the following Regulations:
PART - I
PRELIMINARY
1. Short title and commencement.(1) These Regulations shall be called
'GPRS/EDGE Service Quality of Service Standards Regulations, 2010.
(2) These Regulations shall come into force from
the date of gazette notification of these regulations.
2. Definitions.(1) In these Regulations, unless there is
anything repugnant in the subject or context:
(a) "Act"
means the Pakistan Telecommunication (Re-organization) Act, 1996;
(b) "Authority"
means the Pakistan Telecommunication Authority established under Section 3 of
the Act;
(c) "DL"
means down-link;
(d) "EDGE"
means Enhanced Data rate for GSM Evolution;
(e) "GPRS"
means General Packet Radio Service;
(f) "Kbits/s/slot"
means kilo bits per second, per slot;
(g) "Kb"
means kilo bits;
(h) "KB"
means kilo bytes;
(i) "Licensee"
means an authorization to provide cellular mobile communication service granted
by the Authority.
(j) "PDP"
means packet data protocol;
(k) "QoS"
means quality of service;
(l) "Regulation"
means all regulations issued by the Authority including these regulations;
(m) "UE
means the user equipment;
(n) "UT"
means user terminal; and
(o) "UL"
means up-link.
(2) Words
and expressions used herein but not defined shall have the same meaning
assigned to them in the Act and Regulations.
3. Scope and Applicability.These regulations shall apply to all cellular
mobile Licensee(s) for the purpose of laying down quality of service parameters
for GPRS/EDGE service, to ensure consumer satisfaction in line with the
criterion determined by the Authority from time to time.
PART-II
QUALITY OF SERVICE FACTORS
4.
Quality of Service Testing Factors.All Licensee(s) shall ensure the adoption of the following quality of service
testing factors:
(a) Availability.This standard shall be further classified
into two parameters:
(i) Network
Availability
This parameter shall provide
verification on whether the Licensee(s) provides GPRS/EDGE coverage in the
testing area. Coverage maps shall be obtained from the GPRS/EDGE service
providers before the actual on ground testing.
(ii) Service
Availability
In the first phase of defining
rating tables against service availability, the Authority will not categorize
services over the time duration Taken in performing these protocols. Only GPRS/
EDGE ATTACH and PDP activation success would be measured. Categorization on the
basis of this standard is provided at Annex-A (Table-1). For all future
testing, the rating tables shall be updated on the basis of time duration.
(b) Latency.Latency in a packet-switched service shall be
measured either one-way (the time from the source sending a packet to the destination
receiving it), or round-trip (the one-way latency from source to destination plus
the one-way latency from the destination back to the source). In accordance
with the methodology of development of standards, only round trip Latency has
been considered for standardization. Categorization on the basis of this
standard is provided at Annex-A (Table-2).
(c) Link Speed.Ratings shall be measured on the basis of
this standard as provided at Annex-A (Table-3).
(d) Throughput.The user specific standard is the overall
throughput (DL/UL speed) of the GPRS/EDGE service. These have been further subdivided
into 'download' and 'upload' speeds as given below. While recommending
throughput speeds differentiation has also been made between urban and rural
area requirements.
(i) Download
Speed(DL).The standard has been categorized on the basis of the following:--
(a) Urban
Environment.Ratings for GPRS/EDGE DL speeds for urban environment are
mentioned at Annex-A (Table 4),
(b) Rural Environment.Ratings for GPRS/EDGE DL speeds for rural
environment are mentioned at Annex-A (TabIe-5).
(c) EDGE
with Mobility.For EDGE download service during mobility (of over 70Km/h or
as per the allowable/ possible speed limits on the test field) ratings are done
using. Annex-A (Table-6). These are half of the average of the corresponding
fixed rural and urban download speeds.
(ii) Upload
Speed (UL).This standard has been catogorized on the basis of following:
(a) Urban
Environment.Ratings for GPRS/EDGE UL speeds for urban environments are
mentioned at Annex-A (Table-7).
(b) Rural
Environment.Ratings for GPRS/EDGE UL speeds for urban environments are
mentioned at Annex-A (Table-8).
(c) EDGE
with Mobility.For EDGE upload service during mobility (of over 70Km/h or
as per the allowable/possible speed limits on the test field) ratings are done
using Annex-A (Table-9). These are half of the average of the corresponding
fixed rural and urban uploaded speeds.
(d) Retainability.The
ratings are based on 'best of three' attempts method. Performance of service
shall be verified according to the thresholds laid down in Annex-A (Table-10).
PART-III
QUALITY OF SERVICE TESTING FOR
GPRS/EDGE SERVICE BY CELLULAR
5. Quality of Service Standards.(1) All Licensee(s) providing GPRS/EDGE
service shall adopt the performance standards provided in Annex-A to these
regulation:
Provided that the Authority may modify,
delete or add standards and/or their rating tables on the basis of the extent
of coverage deployments and review of new technologies, as and when required.
6. Quality of Service Testing.(1) All Licensee(s) shall carry out quality
of service of testing of GPRS/ EDGE service in accordance with the factors prescribed
in Regulation 4.
(2) The
tests and surveys shall be so designed to meet the following criteria:--
(a) Applicability;
(b) End
to End testing (non-intrusive for service under test);
(c) Ease
of measurement;
(d) Ease
of understanding for a field testing person; and
(e) Similar
treatment of rural and urban regions in terms of service offerings.
(3) The
Authority may depute its representatives to be present at the quality tests and
surveys carried out by the Licensee(s).
(4) Each
Licensee(s) shall maintain record of all data collected against each QoS factor
as prescribed by the Authority in Regulation 4.
PART-IV
GENERAL PROVISIONS
7. Reporting Requirements.(1) The data collected as per part III of
this Regulation shall be submitted to the Authority every month or at such
intervals as the Authority may direct in the form and manner as it may specify.
(2) These
tests reports would be analyzed by the Authority through post analysis software
which shall be provided by the Licensee(s). The output of each analyzer must be
in a standard format.
(3) The
Licensee(s) shall keep a record of the said quality tests and surveys, in such
form and manner as the Authority may specify. This record shall at all times be
open to inspection and audit by the Authority or representative of the
Authority, with or without notice to the Licensee(s).
(4) The
record of all data shall be retained and maintained in the safe custody of the
Licensee(s) for a period of three (03) years.
(5) On
the basis of the "consumer complaint record", coverage claim of the
Licensee(s) and previous test results, the Authority may decide to provide information
on the following to the Licensee(s) before conducting the test:
(a) Frequency
of the test;
(b) Geographical
routes for drive tests; and
(c) Test
timings.
8. Inspection of Quality of Service.(1) The Authority may
conduct inspections, surveys, tests or make surprise checks through its
designated representative or conduct performance audit of quality of service of
the Licensee(s) from time to time to ensure that users of telecommunication
services get such quality of service as laid down in the license, these
Regulations, claimed by the Licensce(s) or as determined by the Authority from
time to time.
(2) The Licensee(s) shall
extend full co-operation and provide all assistance to the representative/
inspecting officer (s) in carrying out the tests and surveys. The Authority may
engage, if circumstances so require, third party/consultants to conduct quality
of service audit.
(3) The
inspecting officer shall prepare an inspection report of such quality of
service inspections, which clearly spell out the shortfalls observed during
such inspection. This report shall be provided to the Licensee(s). The Licensee(s)
shall immediately take all remedial measures to remove the shortfalls
identified in the report and submit compliance report within 30 days by
confirming that all stated shortfalls have been removed.
9. Publication of Quality of Service
Reports.(1) The Authority may
publish test and/or Survey results, and/or ratings of the Licensee(s) for
information of general public.
(2) All updated test and/or survey results
and ratings of the Licensee(s) shall be available for the information of the
general public.
Annex-A
[See sub-regulation (4) of Regulation 6]
List of Corporate Customers
M/s. ___________________
As On _______________
S. No. |
Name of Organization |
Authority letter No., Date & Total
Required SIMs/Connections |
Details of Authorized Person Mentioned on
Authority Letter |
No. of SIMs/ Connection Issued |
||
Name |
Designation |
CNIC No. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
Annex-B
[See sub-regulation (5) of Regulation 6]
List of Corporate Customers
M/s. ___________________
As On _______________
S. No. |
Name of Organization |
Authority letter No., Date & Total
Required SIMs/Connections |
Details of Authorized Person Mentioned on
Authority Letter |
||
Name |
Designation |
CNIC No. |
|||
|
|
|
|
|
|
Annex-B.--Continued
No. of SIMs/Connections Issued |
Details of User to Whom Sims have been
issued |
|||
SIM No. |
Name |
CNIC |
Permanent Address |
|
|
|
|
|
|
---------------
REGULATIONS, 2010
SUBSCRIBERS ANTECEDENTS VERIFICATION
REGULATIONS, 2010
[Gazette of
S.R.O.
1189 (I) 2010, dated 24.12.2012.In exercise of powers conferred under clause (o) of sub-section (2) of Section
5 of the Pakistan Telecommunication (Re-organization) Act 1996, the Pakistan
Telecommunication Authority is pleased to make the following regulations:
PART-I
Preliminary
1. Short Title and Commencement.(1) These regulations shall be called as
"Subscribers Antecedents Verification Regulations, 2010".
(2) They
shall come into force from the date of gazette notification.
2. Scope and Applicability.These Regulations shall apply to all mobile communications
service licensees for the registration and maintenance of accurate data of
their subscribers antecedents through proper documentation and verification through
NADRA database in accordance with the procedures specified in these Regulations.
3. Definitions.(1) In these Regulations unless there is
anything repugnant in the subject or context:
(a) "Act"
means the Pakistan Telecommunication (Re-organization) Act, 1996 (XVII of 1996);
(b) "Authority"
means the Pakistan Telecommunication Authority established under Section 3 of
the Act;
(c) "Authorized
Sellers" means and includes franchisees, retailers, agents having a valid
written agreement with an Operator for the sale of SIM(s);
(d) "CNIC"
means Computerized National Identity Card issued by NADRA;
(e) "Corporate
Customers" means and includes following:
(1) All armed forces i.e. Army, PAF, Navy
and attached departments;
(2) All embassies in
(3) All foreign missions in
(4) All Pakistani Local Organizations that
have a National Tax Number (NTN)
(5) All Companies/International Non
Governmental Organizations (INGOS) that have a registration certificate under
the applicable law /NTN
(f) "NADRA"
means National Database and Registration Authority;
(g) "
(h) "Operator"
means a person holding a mobile communications service license issued by the
Authority;
(i) "Person"
means a natural person;
(j) "Pre-activated
SIM" means a SIM sold without following the procedures prescribed by the
Authority in these Regulations and any SIM found pre-active at any of the sales
outlet of the Operator;
(k) "Subscriber"
means and includes natural or juristic person who subscribes for a
telecommunication service;
(l) "SIM"
means Subscriber Identity Module to be provided by a cellular mobile Operator
as a connection for cellular mobile services;
(m) "Rules"
means all Rules issued from time to time by the Federal Government under Section
57 of the Act; and
(n) "Regulations"
mean all Regulations issued by the Authority under the Act, from time to time
including these Regulations.
(2) Words
and expression used but not defined herein shall bear the meaning given thereto
in the Act or the Rules.
PART-II
Subscriber Documentation and
Online Verification through NADRA database by the Operator(s)
4.
(2) The
Operator(s) shall ensure verification of Subscriber antecedents at the time of
sale of a SIM.
(3) The
Operator(s) shall submit an up to date list of all franchisees and agents, as
and when required by the Authority.
(4) Any
SIM(s) sold by any means shall be the sole responsibility of the Operator(s).
5. Requirement for Selling SIM(s).(1) No SIM(s) shall be sold or issued by any
Operator in any manner to any Person(s) unless and until following prerequisites
are fulfilled:
(a) Requirements for Pakistani Nationals:
(i) Original CNIC to be shown and a copy to
be retained by the authorized Person of the Operator.
(ii) In case of minor(s), original CNIC of
his/her parents and original Form B duly issued by NADRA to be shown and copies
to be retained by the authorized Person; and
(iii) Any additional requirement as deemed to
be necessary by the Authority from time to time.
(b) Requirements for Foreign Nationals:
(i) Original passport with a valid visa to
stay in
(ii) In case of aliens, a valid document and
identity card issued by National Alien Registration Authority to be shown to
the authorized person of the Operator and a copy to be retained; and
(iii) Any additional requirement as deemed to
be necessary by the Authority from time to time.
(2) All
authorized Persons nominated by the Operator, shall be responsible for the
collection, verification and attestation of all documents as referred above, as
a prerequisite for the purchase of a SIM:
Provided that all foreign nationals shall
only be allowed to purchase SIM(s) from the customer service centers of the
Operator.
(3) Any
Person holding Pakistani Nationality shall be entitled to purchase a Service
for family members, subject to the provision of an original CNIC of the intended
purchaser of the SIM and the concerned family member in addition to the thumb
impression of the intended purchaser.
Explanation."family members" means and
includes real father, real mother, real brother (s), real sister(s), real
son(s) real daughter(s), husband and wife(s) while in case of step children
CNIC of his/her parents shall also be required.
(4) All
customer agreement forms shall be stamped by authorized persons of all
Operator(s) or their authorized agents and franchisees as the case may be as per
instructions issued by the Authority from time to time.
6. Requirements of Selling a Service to
Corporate Customers.(1) All
Operators shall be entitled to sell SIM(s) in bulk to Corporate Customers, only
through their customer service centers.
(2) All
Corporate Customers referred to in sub-regulation (1) above shall be required
to fulfill the following minimum obligations:
(a) A
Board resolution or authorization letter duly issued by the competent authority
containing the name of authorizing Person or body on behalf of the
organization, the name, designation and CNIC of the Person authorized to
purchase the Services (s), and the number of connections/subscriptions
required.
(b) The
Corporate Customers shall give an undertaking that the connection allotted
shall only be issued to their employees and in case of change of ownership the
same shall be communicated to the Operator within seven (7) days of such
change. The respective organizations) shall be responsible for any misuse of
the Service by its employees.
(3) All
Corporate Customers shall provide a detailed report to the concerned Operator
regarding issuance of SIM(s) to the Person on their behalf within thirty (30)
days of sale of the SIM(s).
(4) All
Operators shall provide a complete list of all Corporate Customers in
accordance with the format attached as Annex-A to these Regulations for defense
organizations, embassies, foreign missions, INGOs on a quarterly basis.
(5) All
Operators shall provide a complete list of all Corporate Customers in
accordance with the format attached as Annex-B for all other organizations not referred
to in sub-regulation(4), on a quarterly basis.
PART-III
Verification and Activation of SIM(s) by Cellular
7. Minimum Number(s) of SIM(s) to be
issued by Operator.All persons
shall be entitled to purchase in their name upto a maximum of ten SIM(s) from
one Operator.
8. SIM(s) Activation upon Verification.(1) All Operators shall ensure the activation
of any SIM only after complete verification of Subscriber(s) antecedents given
under regulation 9 of these Regulations in addition to the directions of the
Authority from time to time.
(2) In the circumstances
where any SIM is found without verification it shall be blocked immediately by
the Operator and the status of such blocked SIM(s) shall be reported to the
Authority on monthly basis.
(3) The subscriber of each
SIM shall be responsible for its use, and shall ensure that it is not misused
for any fraudulent, obnoxious or unsolicited communication etc. In the event of
loss or theft of the SIM(s), the Subscriber shall report immediately but not
later than 24 hours of such loss or theft to the concerned Operator and get the
SIM(s) blocked by submitting a request:
Provided where the above stated procedure has not been followed and where
such SIM(s) results in being used for the commission of an offence punishable
under any law for the time being in force, the owner of the SIM(s) shall be
responsible.
9. Verification and Activation of SIM(s) through NADRA.(1) For the purpose of
Subscriber's data verification, Operators shall make necessary automated and
redundant arrangements with NADRA:
Provided that when verifying the antecedents of a Subscriber an Operator
shall also intimate to NADRA the SIM(s) number intended to be activated on
completion of the verification.
(2) All SIM(s) once sold and
verified by NADRA through the customer service center of the concerned Operator
shall be activated within (24) twenty four hours of the request made by the
Subscriber to the Operator in addition to the requirements / directions issued
by the Authority from time to time.
(3) In case where the
information does not match with the response of query received from NADRA for
verification purpose, the customer shall be informed to visit the nearest
customer service center of the concerned Operator or the nearest NADRA swift
center, as the case may be.
10.
(2) All sales under sub-regulation
(1) shall be verified through a manual process by the concerned Operator in
accordance with procedures laid down by the Authority from time to time.
11. Cleaning of Old Data.(1) All Operators shall ensure cleaning of old
data for verification of all Subscribers data as and when required by the
Authority.
(2) All Operators shall furnish a comprehensive
report under sub regulation (1) comprising the status of verified or blocked
SIM(s) as soon as possible but not later than thirty (30) days, from the
directive of the Authority.
12. Change of Ownership.All Operators shall follow the procedures prescribed
in Regulation 5, 8, 9 and 10 when processing requests for change of ownership
by the subscriber.
PART-IV
Miscellaneous Provisions
13. Cancellation and Termination of
Agreements with Authorized Sellers.(1) In case of non-compliance of any procedure specified in these Regulations,
the agreement between the Operator and the Authorized seller shall be
terminated by the Operator.
(2) Upon
receipt of information from any source of non-compliance of these Regulations,
the Authority may direct an Operator to terminate the agreement with an
Authorized Seller.
14. Directions of the Authority.(1) All directives, notifications, standard
operating procedures and orders issued by the Authority from time to time on or
before notification of these Regulations shall be binding and applicable on the
Operators.
(2) The
Operators shall ensure the revision and updation of the verification procedure
as and when required by the Authority.
15. Public Education & Awareness.All Operators shall launch a special campaign
through print and electronic media for the education of consumers (in both
English and Urdu languages) of all the requirements and processes to be followed
to purchase SIM(s) and verification of antecedents as and when required by the
Authority.
16. Inspection.(1) In order to ensure compliance of these
Regulations, the Authority may through its authorized officer(s) may inspect
the premises and records maintained by the Operator(s) at any time at their
customer services outlets or registered and authorized agents or franchisees.
(2) The concerned Operator(s) and their registered
and authorized agents or franchisees shall provide all the information and
shall extend all possible assistance to the authorized officer(s) or
representative of the Authority to inspect the records.
17. Reporting Requirements.All Operators shall submit reports about SIM(s),
record of Subscribers, documentation, detail of Operator's franchisees and authorized
agents or any information for the purpose of these Regulations as and when required
by the Authority.
18. Maintenance of Record.All Operators shall ensure the maintenance of
updated record of all SIM(s) sold to Subscribers.
19. Confidentiality of Information.Without prejudice to the provisions of any
law for the time being in force, every Operator shall ensure the
confidentiality of all information disclosed by the Subscribers under the
provisions of these Regulations.
Annex-A
[See sub-regulation (4) of Regulation 6]
List of Corporate Customers
M/s. ______________
As On_________________
S. No. |
Name of Organization |
Authority Letter No., Date & Total
Required SIMs/Connections |
Details of Authorized Person Mentioned on
Authority Letter |
No. of SIMs/ Connections Issued |
||
Name |
Designation |
CNIC
No. |
||||
Annex-B
[See sub-regulation (5) of Regulation 6]
List of Corporate Customers
M/s. ______________
As On ________________
S. No. |
Name of Organization |
Authority letter No., Date & Total
Required SIMs/Connections |
Details of Authorized Person Mentioned on
Authority Letter |
No. of SIMs/ Connections Issued |
Details of User to Whom SIMs have been
Issued |
|||||
Name |
Designation |
CNIC
No. |
SIM No. |
Name |
CNIC |
Permanent Address |
||||
----------------------------
REGULATION, 2011
ACTIONS (IN AID OF CIVIL POWER)
REGULATION, 2011
to provide for actions in aid
of civil power in the Federally Administered Tribal Areas
[Gazette of
F. No.
11(6)P/L/2011.Whereas there
exists grave and unprecedented threat to the territorial integrity of
AND Whereas continuous stationing of Armed
Forces in territories, that have been secured from miscreants in the Federally
Administered Tribal Areas, is necessary and it is, therefore, imperative that a
proper authorization be given to the Armed Forces to take certain measures for
incapacitating the miscreants by interning them during the continuation of the
actions in aid of civil power and it is also necessary to ensure that Armed
Forces carry out the said operation in accordance with law;
AND Whereas the miscreants are no longer
loyal and obedient to the State and Constitution of the Islamic Republic of
Pakistan;
AND Whereas to address this situation, the
Federal Government have directed Armed Forces to act in aid of civil power to
counter this threat to the solidarity and integrity of Islamic Republic of
Pakistan while being subject to the law provided hereinafter;
Now, THEREFORE, in exercise of powers
conferred by clause (5) of Article 247 of the Constitution of Islamic Republic
of Pakistan, the President is pleased to make the following Regulation, namely:
1. Short title, application and
commencement.(1) This
Regulation may be called the Actions (in Aid of Civil Power) Regulation, 2011.
(2) It
shall be applicable to the Federally Administered Tribal Areas.
(3) It
shall come into force at once and shall be deemed to have taken effect from
CHAPTER-I
DEFINITIONS
2. Definitions.In this Regulation, unless there is anything
repugnant in the subject or context
(a) "Armed
Forces" means the Pakistan Army, Pakistan Air Force and Pakistan Navy and
includes civil armed forces;
(b) "Armed
action" means instances of actual fighting or military engagement or
hostilities or combat of the Armed Forces against the miscreants during the
actions in aid of civil power;
(c) "calling-in-aid
of civil power" means a direction for the requisition of the Armed Forces
made by the Federal Government under Article 245 of the Constitution of Islamic
Republic of Pakistan;
(d) "actions
in aid of civil power" means series of measures that involve the mobilization
of Armed Forces, in aid of civil power or their requisition by the Federal
Government, including measures such as armed action, mobilization, stationing
etc., till such time they are withdrawn by the written order of the Federal
Government;
(e) "defined
area" means the area notified by the Governor in which actions in aid of
civil power is being conducted in order to secure the territory or ensure peace
in any place where Armed Forces have been requisitioned;
(f) "Governor"
means the Governor of Khyber Pakhtunkhwa;
(g) "internment"
means restricting any person to a defined premises during the period the
counter-insurgency operation is ongoing in order to incapacitate him from
committing any offence or further offences under this Regulation or any other law,
for securing peace in the defined area;
(h) "Interning
Authority" means an Interning Authority as provided in Section 8;
(i) "internment
center" means any compound, house, building, facility or any temporary or
permanent structure that is notified by the Governor or any officer authorize
by him to serve as premises where persons are interned;
(j) "interment
procedure" means procedures to be prescribed by the Governor in respect of
the well being, food, health, treatment, religious freedom, visitation by
family, counseling and psychological treatment etc, of the miscreants interned;
(k) "Orders
of Internment" means a duly signed document in the form specified in
Schcdule-I and includes any duly made order for internment or custody of a
miscreant. The said document shall also serve as the basis to confine any
person in a notified lockup or jail in any tribal or settled area, if required;
(l) "miscreant"
means any person who may or may not be a citizen of Pakistan and who is
intending to commit or has committed any offence under this Regulation and
includes a terrorist, a foreigner, a non-state actor or a group of such persons
by whatsoever names called;
(m) "requisition
of Armed Forces" means whenever the Armed Forces receive direction from
the Federal Government, for being requisitioned, mobilized or stationed in the
Federally Administered Tribal Areas and the same shall deem to have been done
in aid of civil power;
(n) "Register
of Internees" means a register containing list of all the persons
interned; and
(o) "Rules"
means rules made under this Regulation.
CHAPTER-II
REQUISITION OF THE ARMED FORCES
3. Requisition of the Armed Forces.(1) The Federal Government may requisition
the Armed Forces in respect of any defined area to carry out actions in aid of
civil power.
(2) Any
existing direction already issued for requisition of the Armed Forces shall be
deemed to have been validly issued under this Regulation and the Armed Forces
already requisitioned shall conduct themselves in accordance with the provisions
of this Regulation.
(3) The
Armed Forces requisition once issued shall deem to continue unless specifically
reviewed or withdrawn partially or fully, as the case may be.
(4) The
Armed Forces may also be requisitioned in aid of civil power, for law and order
duties, to conduct law enforcement operations, to combat natural calamities and
for rehabilitation.
CHAPTER-III
CONDUCT OF ARMED ACTION
4. Precautions before using force.(1) The Armed Forces may undertake, where
possible, the following minimum preventive measures and precautions during the
actions in aid of civil power, namely:
(a) warn
the civilians to vacate the area;
(b) send
out warning to the residents to withdraw support for the miscreants;
(c) residents
may be directed to point out the miscreants in hiding to the Armed Forces
personnel;
(d) take
special measures in respect of the life and safety of children, women and
elderly persons; and
(e) take
feasible precautions in the choice of means and methods of attack with a view
to avoiding and minimizing collateral loss of civilian life and object.
(2) The
Commander of Armed Forces shall issue instructions to troops under their
control that the Armed Forces shall adhere to the principles of proportionality
and necessity and shall ensure that the collateral damage to life and property
shall be minimum.
(3) Subject
to the above, the Armed Forces are authorized to use force, arms and
ammunitions, including but not limited to firearms, weapons and air power etc.,
to achieve the objective during any armed action and to take any action,
measure, decision that is necessary in this regard.
5. Misuse of force during actions in aid
of civil power.(1) If any abuse
or misuse of the use of force during actions in aid of civil power is alleged
or attributed to any member of the Armed Forces, the same shall be investigated
within the hierarchy of the Armed Forces.
(2) If
the said act of use of force referred to in sub-section (1) is attributed to
any civilian officer, the Governor shall conduct inquiry and take appropriate
steps against such officer in accordance with applicable law.
(3) In
case any conduct attributed to Armed Forces or their individual officials is
already criminalized under any existing treaty or convention, then it shall deemed
to be an offence under this Regulation and the same shall be tried only by the
Armed Forces pursuant to a procedure to be prescribed under this Regulation in case
of such an event.
CHAPTER-IV
POWERS DURING ACTIONS IN AID OF CIVIL POWER
6. Additional authorization to the Armed
Forces.In addition to the
powers conferred under this Regulation a member of Armed Forces, who is conducting
the actions in aid of civil powers or any civilian official duly authorized, shall
exercise any of the following powers, namely:
(a) at
the time of taking the miscreant into internment, prepare or provide where
necessary, a signed statement from any person who has any knowledge of any
offence committed or admitted or confessed by the miscreants;
(b) enter
and search any property or place where there is any apprehension that
miscreants may be hiding or weapons, material or other related suspicious
things are kept and the same are likely to be used for any offence under this
Regulation;
(c) seize
the weapons, materials or suspicious things by a memorandum of seizure as
specified in Schedule-II;
(d) gather
information through all means about the credentials of the miscreant, including
his foreign involvement and where appropriate, disrupt covert supplies made to
miscreant from the foreign countries;
(e) establish
security posts in the defined area; and
(f) posses
and occupy any property with the approval of the Governor.
7. Conferring of any authorization.(1) The Governor may confer additional power
upon the Armed Forces to achieve the purposes of this Regulation.
(2) The
Governor may amend any Schedule to this Regulation.
(3) The
Governor may delegate any of its powers under this Regulation to any officer.
CHAPTER-V
INTERNMENT
8. Interning Authority.(1) The Governor, or any officer authorized by
it in this behalf, may issue an order of internment under this Regulation.
(2) Any
officer authorized under sub-section (1) may further authorize any officer as
may be expedient to issue the orders of internment and such officer shall also
be the Interning Authority under this Regulation.
9. Power to Intern.(1) The Interning Authority shall intern any
person who,
(a) may
obstruct actions in aid of civil power in any manner whatsoever; or
(b) if
not-restrained or incapacitated through internment shall strengthen the
miscreants' ability to resist the Armed Forces or any law enforcement agency;
or
(c) by
any action or attempt may cause a threat to the solidarity, integrity or
security of
(d) has
committed or likely to commit any offence under this Regulation so that the
said person shall not be able to commit or plan to commit any offence, during
the actions in aid of civil power.
(2) If,
in the opinion of the Interning Authority, the internment of any person is
expedient for peace in the defined area, it shall pass an order of internment.
(3) The
Interning Authority may intern any person who may not be in the defined area,
but is suspected of having committed acts or has nexus with actions that are
referred to in sub-sections (1) and (2) in the defined area.
(4) The
Interning Authority shall issue an interning order in respect of each person
who shall be kept in the internment center.
(5) The
Governor may notify an appropriate officer as in-charge of the internment
center.
(6) The
Authority in-charge of the internment center shall maintain a proper register
of person interned and also maintain their record.
(7) The
Governor shall prescribe internment procedure.
(8) Persons
detained pursuant to actions in aid of civil power shall be deemed to have been
validly interned under this Regulation and their internment orders, in the
manner prescribed under this Regulation, shall also be prepared and issued
accordingly.
10.
Remedy for release.(1) The Interning Authority may, either on
its own or on the written request of the person interned or his relatives, may
withdraw the order of internment.
(2) The
Interning Authority shall examine the request made under sub-section (1) and
depute a suitable officer or officers to inquire into the offence attempted or
committed, previous and present conduct, impact of counseling, background and
affiliations of the person interned and accordingly submit its report.
(3) The
Interning Authority may, based on the report referred to in sub-section (2) and
material produced before it through whatsoever sources, pass a suitable order
in writing whereby it may,
(a) turn
down the request for the time being; or
(b) direct
that the person is an offender and after the conclusion of the actions in aid
of civil power he shall be handed over to the law enforcement agencies for
formal prosecution; or
(c) accept
the request unconditionally or with certain conditions as it may deem expedient
and may also take an undertaking or guarantee from the family or the jirga or
the community.
11. Duration of internment.The power to intern shall be valid from the
day when this Regulation deemed to have come into force, or the date the order of
internment is issued, whichever is earlier, till the continuation of actions in
aid of civil power.
12. Criminal Liability.(1) The internment shall not affect the
criminal liability of the person interned for the acts that may constitute
offences under this Regulation or under any other law.
(2) Any
person or persons committing an offence under this Regulation may be tried for
the offence individually or jointly.
(3) After
the notification of termination of the actions in aid of civil power by the
Federal Government, the persons interned shall be handed over to the functioning
civilian law enforcement authorities along with evidence and material collected
against such persons in accordance with the provisions of this Regulation.
13. Power to question or collect
information.(1) The
Interning Authority shall designate appropriate officer to question any person
interned, before or after counseling, and the said designated officer shall
prepare and submit a report, under his signature, with its finding to the
interning authority.
(2) The
Interning Authority shall designate appropriate officer to collect any information
or material from any Government law enforcement agency, or any Government
intelligence agency, department, statutory body, data base, or entity in respect
of the person interned and based on the said information received in accordance
with the routine practice of the said agency or entity, shall submit a report,
under his signature, with his finding, to the Interning Authority, along with
the said material or information.
(3) The
Interning Authority may also designate an appropriate officer to obtain a
statement from the person interned.
(4) The
Interning Authority, if necessary, may designate any official to collect any
information in respect of the circumstances of internment of any person interned
or any matter related thereto.
CHAPTER-VI
HUMAN RIGHTS AND OVERSIGHT
14. Oversight Board.(1) The Governor shall notify an Oversight Board
for each internment center comprising two civilians and two military officers to
review the case of each person interned within a period of time, not exceeding one
hundred and twenty days, from the issuance of the Order of Internment, and
prepare a report for consideration of the Governor.
(2) The
Oversight Board shall periodically review the conditions of internment centers
and recommend suitable action for consideration of the Governor.
(3) The
Oversight Board may also take notice of any complaint or information in respect
of any degrading treatment of any person interned or any torture or any
in-dignified treatment and in this regard carry out any inquiry in the matter
and where necessary recommend suitable departmental action against the official
concerned.
(4) The
Oversight Board shall also be responsible to impart training and awareness
regarding human rights standards and laws applicable on the conduct actions in
aid of civil power of this nature, to all the concerned officials of the interning
authority.
15. Prohibition on Torture.No person interned under this Regulation, shall
be subjected to inhuman or degrading treatment or torture.
CHAPTER-VII
OFFENCES AND PUNISHMENTS
16. Offences under this Regulation.(1) Whoever challenges or is suspected of an
act of challenging the authority and writ of the Federal or Provincial Government
or attempts to assert unlawful control over any part of the territory of Pakistan
or resorts to the acts of waging war against the State, shall be deemed to have
committed an offence under this Regulation.
(2) Whosoever
does any act or attempts to do any such act which threatens the peace, safety
and defense of Pakistan, or threatens the core fundamental rights of the
citizens of Pakistan or commits terrorism or sabotage, shall be deemed to have
committed offences under this Regulation.
(3) Whosoever
obstructed or attempted to obstruct in any manner the actions in aid of civil
power or threaten in any manner whatsoever the peace and tranquility of any
area by subversion, spreading literature, delivering speeches electronically or
otherwise thus inciting the people in commissioning any offence under any law
shall be deemed to have committed offences under this Regulation.
(4) Whosoever
joins or is part of or linked with any private army and an armed group or an
insurrectional movement, that has expressed hostility against the State of
Pakistan, its Armed Forces, officials, civilians and their properties and who have
attempted to obstruct in any manner the actions in aid of civil power shall be
deemed to have committed offences under this Regulation.
(5) Whosoever
commits or attempts to commit any offence provided for in the laws specified in
Schedule-III during the actions in aid of civil power, shall be deemed to have
committed an offence under this Regulation, notwithstanding the application of
the said law to areas where the actions in aid of civil power is going on.
(6) Whosoever
commits perfidy or attacks on protected persons or property or uses human
beings as shields or involves in espionage or uses disguise or misuses emblem
or uniform of any bona-fide organization or obstructs implementation of
relevant United Nations Security Council Resolutions under Chapter 7 of the
United Nations Charter, shall be deemed to have been committed offences under
this Regulation.
(7) Whosoever
supports or harbors or finances or facilitates or aids or abets or attempts the
commissioning of the offences mentioned in sub-sections (1) to (6) shall be
deemed to have committed an offence under this Regulation.
(8) Whosoever
grants refuge to miscreant shall be deemed to have committed an offence under
this Regulation.
(9) All
offences under this Regulation shall be deemed to be continuing offences.
(10) Nothing prevents the
prosecution to try the offender for more than one offence.
17. Punishment.(1) Whosoever commits an
offence under this Regulation shall be punished with death or imprisonment for
life or imprisonment up to ten years; and may also be liable to fine. The
convict shall also be liable to forfeiture of his property.
(2) Whosoever is prosecuted for
committing offences mentioned in the laws specified in Schedule III to this
Regulation shall be given the punishments provided for in the said respective
laws.
18. Prosecution.(1) Whosoever commits or
attempts to commit any offence under this Regulation shall be proceeded against
under the Frontier Crimes Regulation, 1901 (FCR) or Code of Criminal Procedure,
1898 (Act IV of 1898) or the Anti-Terrorism Act, 1997 (XXVII of 1997), or any
applicable law, as the case may be, and shall be handed over to the prosecuting
or investigating agency concerned for effecting formal arrest only after his
order of internment has been withdrawn.
(2) The offender may be handed
over to any investigating or prosecuting agency anywhere in Federally
Administered Tribal Areas. Provincially Administered Tribal Areas or settled
area.
19. Admissibility of evidence and its handing
over.(1) Notwithstanding
anything contained to the contrary in Qanun-e-Shahadat, 1984 (P. 0.10 of 1984),
or any other law for the time being in force all evidence, information,
material collected, received and prepared by the Interning Authority, or its officials
in accordance with the provisions of this Regulation shall be admissible in
evidence and shall be deemed sufficient to prove the facts in issue or the
relevant facts.
(2) Notwithstanding anything
contained in the Qanun-e-Shahadat, 1984 (P. O. 10 of 1984) or any other law for
the time being in force, any member of the Armed Forces, or any authorized
official deposing on his behalf in or any official statement or before the Court
to prove any event, offence or happening, shall be deemed to have proved the
event, offence or happening by his statement or deposition and no other
statements, depositions or evidence shall be required. Such statement or
deposition shall be sufficient for convicting the accused as well.
(3) The Interning Authority
shall hand over to the investigating or prosecuting agency, at the time of
handing over the person, any or all of the following, namely:
(a) the
internment order;
(b) any
information, material or evidence collected pursuant to authorization under Section
6;
(c) report,
if any, made under sub-section (2) of Section 10;
(d) order,
if any, passed under sub-section (3) of Section 10;
(e) report
or reports, if made by the designated official of the Interning Authority under
sub-section (1) of Section 13;
(f) report,
if any, by the designated official of the Interning Authority under sub-section
(2) or Section 13 along with necessary information and material received or
collected;
(g) statement,
if any, of the miscreant under sub-section (3) of Section 13, recorded and duly
signed by the designated official in whose presence it was given;
(h) the
report of Oversight Board, if prepared, under sub-section (1) of Section 14;
(i) any
recoveries made or evidence collected at any time after the commencement of
this Regulation; and
(j) other
information collected in respect of the person from any source, duly endorsed
by the Interning Authority.
(4) The
Governor may provide such security and protection to the judges of such Courts,
the prosecutors and witnesses, as it may deem appropriate.
CHAPTER-VIII
GENERAL
20. Counseling.The Interning Authority may provide
psychological and religious counseling to the persons interned.
21. Transfer of Interns.(l) The interning Authority may, for reasons to be
recorded in writing, transfer the interned persons from Federally Administered Tribal
Areas to any other place in Provincially Administered Tribal Areas or settled districts
declared as
(2) A copy of the order of such
transfer shall be provided to the concerned authorities.
22. Power to make rules.The Governor may make rules for carrying out the
purposes of this Regulation.
23. Indemnity.No suit or other legal proceedings shall lie against any person
for anything done or intended to be done in good faith under this Regulation.
24. Overriding effect.This Regulation shall have over-riding effect, notwithstanding
anything contained to the contrary in any law for the time being in force.
25. Removal of difficulties.The Governor may, by order, provide for removal of any
difficulty to give effect to the provisions of this Regulation.
26. Validation.Anything done, action taken, orders passed, proceedings initiated,
processes or communication issued, powers conferred, assumed or exercised, by
the Armed Forces or its members duly authorized in this behalf, on or after the
1st February, 2008 and before the commencement of this Regulation, shall be
deemed to have been validly done, issued, taken, initiated, conferred, assumed,
and exercised and provisions of this Regulation shall have, and shall be deemed
always to have had, effect accordingly.
SCHEDULE-I
[See regulation 2(k)]
Order of
Internment
[Part-I]
This order of internment is issued in respect
of:
Claims
to be
Photographs
Front |
Side |
Mr. _______________________________________________________
Alias (if applicable)
__________________________________________
Son of
_____________________________________________________
Identification Mark
__________________________________________
ID Card (if any)
_____________________________________________
Resident of
_________________________________________________
Thumb Impression
Right Hand |
Left Hand |
Part-II
Taken into custody/internment from
____________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
Reasons for Interning:
(1)
_______________________________________________________
(2)
_______________________________________________________
(3) _______________________________________________________
Superintendent |
Authorized Interning Officer |
Part-II
(To be prepared in due course and be attached with Part-I and II)
After
necessary verification, the person identified in the paragraph, bears the
following particulars:
Mr. _______________________________________________________
Alias (if applicable)
__________________________________________
Son of
_____________________________________________________
Identification Mark
__________________________________________
ID Card (if any)
_____________________________________________
Resident of
_________________________________________________
Tribe etc.
__________________________________________________
Thumb Impression
|
|
Superintendent |
Authorized Interning Officer |
SCHEDULE-II
[see Regulation 6(c)]
Certified that I searched (name of place)
_______________________
On (date) __________________ belonging to Mr.
__________________
s/o __________________________ address
_______________________
_________________________________________________________
Seized the following material:
(1) ____________________________
(2) ____________________________
(3) ____________________________
(4) Photographs
of the material or place (if possible).
(5) Further
material listed in signed annex.
It
is certified that this memorandum of seizure has been made in duplicate and a
copy of this memorandum of seizure has been left at the premises from where the
materials have been sized.
_____________
(Signed)
_____________________________________________________
(Full name/details of the official carrying out the seizure).
SCHEDULE-III
[see Regulation 17(2)]
1. Offences
punishable under the Pakistan Penal Code, 1860 (XLV of 1860).
2. Offences
punishable under the Arms Act, 1878 (XI of 1978).
3. Offences
punishable under the Explosives Act, 1884 (IV of 1884).
4. Offences
punishable under the Prevention of Seditious Meetings Act, 1911 (X of 1911).
5. Offences
punishable under the Official Secrets Act, 1923 (XIX of 1923).
6. Offences
punishable under the Foreigners Act, 1946 (XXXI of 1946).
7. Offences
punishable under the Foreign Exchange Regulation Act, 1947 (VII of 1947).
8. Offences
punishable under the Imports and Exports (Control) Act, 1950. (XXXIX of 1950).
9. Offences
punishable under the Pakistan Army Act, 1952 (XXXIX of 1952).
10. Offences
punishable under the Pakistan Air Force Act, 1953 (VI of 1953).
11. Offences
punishable under the Pakistan Navy Ordinance, 1961 (XXXV of 1961).
12. Offences
punishable under the Pakistan Arms Ordinance, 1965 (W.P. Ordinance XX of 1965).
13. Offences
punishable under the Custom Act, 1969 (IV of 1969).
14. Offences
punishable under the High Treason (Punishment) Act, 1973 (LXVIII of 1973).
15. Offences
punishable under the Prevention of Anti-National Activities Act, 1974 (VII of
1974).
16. Offences
punishable under the Passports Act, 1974 (XX of 1974).
17. Offences
punishable under the Drugs Act, 1976 (XXXI of 1976).
18. Offences
punishable under the Emigration Ordinance, 1979 (XVIII of 1979).
19. Offences
punishable under the Exit from
20. Offences
punishable under the Employment of Children Act, 1991 (V of 1991).
21. Offences
punishable under the Surrender Illicit Arm Act, 1991 (XXI of 1991).
22. Offences
punishable under the Pakistan Telecommunication (Reorganization) Act, 1996
(XVII of 1996).
23. Offences
punishable under the Anti-Terrorism Act, 1997 (XXVII of 1997).
24. Offences
punishable under the Control of Narcotics Substances Act, 1997 (XXV of 1997).
25. Offences
punishable under the National Database Registration Authority Ordinance, 2000
(VIII of 2000).
26. Offences
punishable under the Chemical Weapon Convention Implementation Ordinance, 2000
(LI V of 2000).
27. Offences
punishable under the Electronic Transaction Ordinance, 2002 (LI of 2002).
28. Offences
punishable under the Pakistan Electronic Media Regulatory Authority Ordinance,
2002 (XIII of 2002 ).
29. Offences
punishable under the Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance,
2002 (LIX 2002).
30. Offences
punishable under the Export Control on Goods, Technologies, Material and
Equipment related to Nuclear and Biological Weapons and their Delivery Systems
Act, 2004 (V of 2004).
31. Offences
punishable under the Anti Money Laundering Act, 2010 (VII of 2010).
32. Offences
punishable under all existing applicable laws, orders, rules and regulations in
force in Federally Administered Tribal Areas.
----------------------